Když se prolíná lingvistická sémantika, historie a odborný slang, vznikají neobvyklé varianty názvů známých věcí. Skladový hydraulický vozík – rokla (rokhlya) se pevně etabloval v rozvaze podniků, v řeči obchodníků a pracovníků. Bez fráze “Vezmi si dítě!” Ve skladu se nepromarní ani jeden den.
Název „rokhlya“ je slangovou variací slova „rokla“ a „rokla“ je název finské společnosti („Rocla“) na výrobu oblíbených hydraulických vozíků. To je tak obtížná lingvistická hříčka.
Proč přesně Rocla „pojmenovala“ všechny vozíky v postsovětském prostoru, která možnost – „rokhlya“ nebo „rocla“ – je správná a výhodnější, pokusíme se na to přijít.
Co je rocla?
Začněme základy. Rokla (rokhlya) – hydraulický vozík, přepravník palet. Někdy se modely nazývají „zvedáky“, což zdůrazňuje důležitost hydraulického zvedáku v konstrukci. Použití Rokla je maximálně snadné. Nenáročné, téměř nenahraditelné vybavení!
V jednom z článků jsme hovořili o tom, jak vyměnit olej ve vozíku. Čtěte, aby se kámen nemusel nazývat hromadou zbytečného kovu.
Rokla se dá nazvat i pracovním nástrojem skladníka. Bez něj by bylo zvedání a přeprava těžkých břemen extrémně nebezpečné. Rokla ale také šetří čas!
V každodenní řeči se název „rokla“/„rokhlya“ vyskytuje také, když se mluví o samohybných hydraulických pojezdech. Technicky vzato, elektrické vozíky si od Rockley půjčují pouze hydrauliku, ale toto jméno je mezi lidmi tak oblíbené, že tento proces nelze zastavit.
Historie legendárního vozíku a jeho jméno
Kde to všechno začalo? V roce 1942, kdy planeta hořela v plamenech války, založil finský občan Evert Stigzelius společnost Rautatyo Oy. pro výrobu kovových trubek. Po stabilizaci globální situace se Stigzelius a partneři soustředili na výrobu zvedacích a přepravních zařízení. V 50. letech 60. století začala výroba prvních ručních vysokozdvižných vozíků a hydraulických zakladačů. V XNUMX. letech začaly dodávky vozíků do zahraničí, včetně SSSR.
Na dvůr budovatelů komunismu přijel jednoduchý a spolehlivý vozík, ale jak se jmenoval v 60. letech, je záhadou. Oficiální zdroje finské společnosti ujišťují: společnost získala jméno „Rocla Oy“ až v roce 1979. V 80. letech Sovětský svaz zahájil Gorbačovovu akceleraci do propasti a dodávky trolejbusů z Finska se zvýšily. Tehdy se každodenní „rohl“ stal všudypřítomným. Analogové z Bulharska a dalších zemí socialistického tábora nedokázali změnit mentalitu sovětského lidu a všichni bez výjimky se stali „malými“.
Důvody tohoto filologického obratu:
- Vozíky Rocla, jako průkopníci, přinesly skutečný technologický průlom a byly první, které se objevily ve skladech v SSSR. Vysoká kvalita zpracování vedla ke zformování jednoduché logiky pracovníka: “Pokud je to vozík, znamená to, že je to slaboch!” Rokla se stala pojmem (jako „Pampers“, která od roku 1990 „dala jméno“ všem plenkám bez ohledu na značku).
- Čas jsou peníze. Proč si pamatovat vozíky od desítek společností, když všechny plní stejnou funkci? Když řeknete „vozík“, pracovníci mohou přinést špatný model. Rokhlya je srozumitelná pro každého, je to rychlé provádění příkazů a úkolů. Ve skladové dokumentaci je lakonický „zvedák“ lepší než objemný „hydraulický ruční vozík Jungheinrich“.
- Je velmi těžké si představit, že by sovětský občan vyslovoval „Jungheinrich“.
V moderním Rusku vozíky značky “Rocla“ se staly prémiovým vybavením, které v průměrných skladech zabírá asi 10 % z celkového objemu vybavení. Spolehlivé finské modely byly nahrazeny asijskými analogy dobré kvality za realistické ceny. Není divu, že se jim také říká. slaboši.
Závěry: vyberte možnost názvu
Možná jste si všimli, že článek používá slovo „rokla“ častěji než „rokhlya“. Je jasné, že foneticky „lidová“ verze „rokhlya“ se snadněji vyslovuje a skloňuje. Ovšem vypůjčit si cizí slovo (rocla) a dát mu společný podstatný jmenný význam je jedna věc, ale hovorové zjednodušení věc druhá. Podle norem ruského jazyka je používání lidové řeči v úřední (obchodní) řeči známkou špatného vkusu.
Ať káru nazvete jakkoli, lidé vám určitě budou rozumět, ale z hlediska jazykových norem, logiky a zdravého rozumu existuje jediná správná možnost – rokla. Pokud se „řídíte principem“, místo hrubého „rohl“ můžete říci „finský hydraulický vozík“. Zároveň se ukáže, jak profesionální a kompetentní je partner.
PS Finština má souhlásku „h“ („x“), ale neobjevuje se ve slově „trukki“ (vysokozdvižný vozík) ani ve výrazu „kuorma-auto“ (vozík). Samotné slovo „rocla“ se vyslovuje stejně, jako se čte – rocla.
Paletové vozíky jsou jedním z hlavních pomocníků moderních skladníků. Umožňují ručně přesouvat náklad na paletách o hmotnosti až 5 tun bez větší fyzické námahy. Tato zařízení se úspěšně používají pro nakládání a vykládání vozidel, zpracování materiálů a hotových výrobků v obchodech, výrobě a mnoha dalších podnicích.
Dnes existuje obrovské množství modifikací hydraulických vozíků. Mohou být nízkoprofilové, s dlouhými, krátkými nebo širokými vidlicemi. V poslední době získávají na oblibě modely se zabudovanými váhami, které současně pohybují a váží břemena.
Proč parchant?
V zemích bývalého SSSR, včetně Ruska, se hydraulické vozíky tradičně nazývají rokhli. Na první pohled má toto vybavení pramálo společného s oním nepříliš příjemným slovem, které se historicky používalo k označení lenivých lidí. Zdá se, co to má společného s ovladatelným a pohodlným vybavením, které výrazně urychluje a zjednodušuje pracovní procesy? Historie tohoto jména je docela zajímavá.
Současnou podobu začaly skladové prostory získávat po XNUMX. světové válce. Rychlý růst obchodních a dopravních technologií vedl k potřebě mechanizovat mnoho operací manipulace s nákladem. To se navíc netýkalo pouze rozsáhlých logistických procesů, jako je nakládání a vykládání námořních plavidel, ale také práce na nejnižší úrovni. Prudce zvýšené toky nákladu již nebylo možné zpracovat starými metodami, a tak bylo nutné nějak výrazně zvýšit průměrnou hmotnost komoditní jednotky zpracovávané jedním pracovníkem.
Jedním z prvních, kdo navrhl efektivní řešení, byl finský podnikatel Evert Stigzelius. V roce 1942 založil malou společnost Rautatyo Oy, která se zpočátku specializovala na výrobu trubek a různých kovových konstrukcí. V poválečných letech se Stigzelius rozhodl výrazně změnit profil firmy a zaměřil se na výrobu manipulační techniky. Sortiment zahrnoval také hydraulicky poháněný vidlicový vozík. Mezi spotřebiteli si rychle získal oblibu, protože byl ve srovnání s plnohodnotnými nakladači levný, ale zároveň umožňoval manipulaci s docela těžkými břemeny. Zařízení bylo navíc možné používat ve stísněných podmínkách díky své skladnosti a manévrovatelnosti.
Od roku 1961 se hydraulické vozíky vyráběné společností Rautatyo Oy začaly rozvíjet na zahraničních trzích. Mezi první země patřil Sovětský svaz. Od té doby se finské vozíky na mnoho let staly nedílnou součástí tuzemských skladů. V roce 1979 došlo ve vztahu k tématu článku k poměrně významné události: společnost Rautatyo Oy byla přejmenována na Rocla Oy.
Od té chvíle se slovo Rocla pevně spojilo s hydraulickými vozíky. Faktem je, že v SSSR prakticky neexistovali žádní jiní výrobci podobného zařízení. Byly pokusy dodat zařízení od několika bulharských společností, ale to bylo výrazně horší v kvalitě a vlastnostech než finské vozíky, a proto na trhu nezískalo velký úspěch. Situace se změnila až v 1990. letech, kdy se do Ruska začala dovážet skladová technika německé, italské, britské a švédské výroby.
Společnost Rocla tak byla po několik desetiletí de facto monopolistou na sovětském trhu, což nemohlo nezanechat jazykovou stopu v ruském jazyce. Slovo „rocla“ je navíc velmi krátké a snadno zapamatovatelné, takže se používá mnohem snadněji než fráze „hydraulický vozík“. Pracovníci v domácích skladech rychle přeměnili „rokla“, kterou rusky mluvící lidé neznali, na srozumitelnější a známější „rokhlya“. Zpočátku se slovo používalo pouze v odborném slovníku hybatelů, ale po nějaké době se stalo běžně používaným.
Je správné nazývat hydraulické vozíky rokhlya nebo roklami?
Na jedné straně ani rokla, ani rokhlya ve významu „hydraulický vozík“ nejsou slovníková slova. Proto se nedoporučuje používat tato jména formálně, zejména v obchodní korespondenci. Na druhou stranu, v profesionálním prostředí se toto zařízení nazývá přesně tak. V běžném životě skladníci velmi zřídka používají správnou frázi a stále nazývají hydraulický vozík rokla nebo rokhla. Druhá možnost je navíc mnohem běžnější.
