Onehdy byl propuštěn fantastický akční film „Alita: Battle Angel“. Film již získal mnoho smíšených recenzí a řeči o něm pokračují. Důvodem nadšení je, že film byl adaptací kultovní mangy. Zdálo by se, že v éře výroby komiksových filmů na běžícím pásu by to nikoho nemělo překvapit, ale manga se na širokoúhlých obrazovkách ukazuje mnohem méně často než západní příběhy o superhrdinech.
Pokusů o převedení mangy na plátno nebylo mnoho, ale všechny měly k ideálu daleko. V roce 2017 tak vyšel film „Ghost in the Shell“, kde Scarlett Johansson hrála hlavní roli a objevila se před publikem v podobě bojového kyborga, který chtěl zjistit svou minulost. Film byl založen na stejnojmenné manze, která vyšla v roce 1989. Ale obrázek se bohužel ukázal jako obstojná akce. S filmem “Alita: Battle Angel” se historie opakovala. Diváci chválili grafiku a efekty, ale nebyli spokojeni s úpravou zápletky.
Уикенд решил разобраться, почему манга так популярна, в чем ее особенности и отличия от привычной супергероики, что нужно знать об этой культуре и с чего начать знакомство.
Manga je japonský komiks. Historie mangy je mnohem starší než historie západních komiksů. Předpokládá se, že první obrázkové příběhy byly humorné příběhy o zvířatech, které vytvořil buddhistický mnich Toba ve 12. století. Ale v podobě, v jaké manga existuje dnes, se začala vyvíjet až po druhé světové válce, kdy ji japonská vláda použila jako propagandu.
Spíš ne. Navzdory tomu, že se jedná o stejné ručně kreslené příběhy jako třeba komiksy o Supermanovi, má manga řadu rysů, které ji odlišují od publikací západního stylu.
Za prvé, většinou jsou všechny manga černobílé, existují výjimky, ale velmi, velmi zřídka. Předpokládá se, že souvisí s tradiční japonskou černobílou malbou. Ale barevné vložky v manze jsou zpravidla kryty. Manga se čte zprava doleva, což je způsobeno japonským písmem, kde se takto píší a čtou sloupce hieroglyfů. Diagram vpravo ukazuje, jak číst stránku v manze.
Samotná kresba znamená hodně. Je to zde poněkud zjednodušené a groteskní, takže se to na první pohled může zdát nezvyklé.
Umělci se snaží tento žánr stále více zfilmovat a hledají nové a rozmanité postupy. Pohyb je zde například zprostředkován stínováním nebo rozmazáním. To znamená, že pokud postava bojuje, umělec za ni může nakreslit rozmazané končetiny, a když se za hrdinou rozběhne, natáhne se jakási stopa tahů. Hodně záleží na emocích hrdiny, například čím silnější jsou emoce, tím je jeho obraz povrchnější.
Hlavní postavy se zde jen zřídka objevují jako absolutně kladné postavy. Nejčastěji jde o kontroverzní antihrdiny s těžkou minulostí. V průběhu příběhu může manga zobrazovat několik dějových linií najednou, což je v západních komiksech poměrně vzácné.
Dalším důležitým prvkem jsou namalované oči. Každý ví, že v japonské kultuře je obvyklé zobrazovat postavy s obrovskýma očima, ale dělají to z nějakého důvodu. Způsob, jakým jsou nakresleny oči postavy, vypovídá hodně o její povaze. Hlavní hrdinové mají obvykle velké a naivní oči, zatímco antagonisté se mohou objevit s přimhouřenýma a přimhouřenýma očima, nebo dokonce s očima zakrytýma ofinou nebo pokrývkou hlavy.
Zajímavé je, že velké oči v manze pocházejí ze západní kultury. Tuto techniku poprvé použil Osamu Tezuka, který vytvořil postavy ovlivněné americkými karikaturami o Betty Boop. O něco později tento styl kresby převzalo mnoho dalších autorů.
Zvuky v manze jsou také přenášeny odlišně. Pokud v amerických komiksech zní výstřel jako „Bang“, pak v manze zní jako „Gyon“. Japonsko má zcela odlišnou fonetiku, a proto je překládání zvuků do jiných jazyků často jednoduše zanedbáváno.
Vpravo je na příkladu mangy Death Note vidět, že zvuky byly přeloženy velmi přibližně.
Svět manga, manhwa a manhua je fascinující a rozmanitý vesmír komiksů, který těší miliony fanoušků po celém světě. Čím se však tyto tři umělecké formy od sebe liší? Podíváme se na výrazné rozdíly mezi mangou, manhwou a manhuou a zjistíme, proč má každá z nich svůj jedinečný charakter a široké publikum.
Země původu
Manga jsou japonské komiksy. Tento styl umění existuje již od XNUMX. století a měl obrovský vliv na japonskou kulturu a umění.
Манхва — это комиксы, созданные в Южной Корее. Они начали приобретать популярность в конце XX века и с тех пор стали неотъемлемой частью корейской культуры.
Manhua je čínská verze komiksů. Má dlouhou tradici a styl, který se dost liší od mangy a manhwy.
Umělec, který vytváří mangu, se nazývá „mangaka“. Umělec, který vytváří manhwu, je „manhwaga“ a umělec, který vytváří manhuu, je „manhuajia“.
Historie manga, manhwa a manhua
Většina historiků uznala, že původ manga začal kolem XNUMX. a XNUMX. století vydáním Chojugiga (Veselé obrázky ze života zvířat), sbírky kreseb zvířat od různých umělců.
Američtí vojáci s sebou během americké okupace (1945–1952) přivezli evropské a americké komiksy, které ovlivnily kreativitu a umělecký styl japonských komiksů. Poptávka po manze vzrostla kvůli nárůstu čtenářů v 1950. a 1960. letech. Později, v 1980. letech, se manga začala stát populární mezinárodně.
Manhwa má svou historii vývoje, vznikla v letech 1910-1945 během japonské okupace Koreje a japonští vojáci přinesli do korejské společnosti svou kulturu a jazyk. Manhwa byla používána jako propaganda válečného úsilí a vnucování politické ideologie civilistům. Znovu se však stala populární, když byla manhwa zveřejněna na webových stránkách.
Manhua se objevil na počátku 1949. století se zavedením procesu litografického tisku. Některé manhuy byly politicky ovlivněny příběhy o čínsko-japonské válce a japonské okupaci Hongkongu. Po čínské revoluci v roce XNUMX však byl přijat zákon o cenzuře, který znesnadnil vydávání manhua na mezinárodní úrovni. Manhuajia však začala svá díla publikovat na sociálních sítích a webových komiksových platformách, díky čemuž se opět stali populárními.
Obrázek a text
Обычно манга публикуется черно‑белой. Цветные страницы появляются только во время специальных выпусков. Цифровые манхва и маньхуа публикуются в цвете, печатные манхва и маньхуа — черно‑белые.
Manhwa a její postavy jsou realističtější. Mají správné lidské proporce a vzhled. Manga a Manhwa mají také detailní detaily pozadí s fotorealistickými kresbami. Zatímco digitální Manhwa má jednodušší pozadí bez jakýchkoli detailů.
Manga má ve svých vyprávěních unikátní soubor onomatopoje, popisující nejen zvuky zvířat a neživých předmětů, ale také zvuky psychologických stavů a emocí, spíše americké komiksy.
Manhua a manhwa mají svou vlastní jedinečnou zvukomalebnost k popisu emocí a pohybů. Kromě toho digitální manhwa využívá hudbu a zvuk, aby zlepšil čtenářský zážitek ze čtení a učinil jej zajímavějším.
Děj a téma
Manga pokrývá širokou škálu témat a žánrů, od romantiky a fantasy po sci-fi a horor. Může být zaměřen na děti, teenagery nebo dospělé, díky čemuž je univerzální.
Manhwa má také různá témata, ale často jsou více zaměřeny na romantiku a mystiku než na mangu. Některé z nejznámějších manhwa jsou romantické příběhy.
Manhua se může více orientovat na historické a kulturní aspekty, což je spojeno s čínskou historií a folklórem. Zahrnuje také různé žánry, ale obvykle má jedinečný čínský vliv.
Každý z těchto komiksů má svůj vlastní styl vyprávění a jedinečnou přitažlivost. Kvůli rozdílům v hodnotách a kulturním rozdílům mají svůj vlastní styl, speciálně navržený pro konkrétní publikum.
