Všechny slovníky ruského jazyka: Výkladový slovník, Slovník synonym, Slovník antonym, Encyklopedický slovník, Akademický slovník, Slovník podstatných jmen, Rčení, Slovník ruského slangu, Pravopisný slovník, Slovník přízvuků, Potíže s výslovností a přízvukem, Formy slova, Synonyma, Tezaurus ruské obchodní slovní zásoby, Morfemicko-pravopisný slovník, Etymologie, Etymologický slovník, Gramatický slovník, Ideografie, Přísloví a rčení, Etymologický slovník ruského jazyka.
Vážený uživateli, stránka je vyvíjena a existuje pouze z příjmů z reklamy – vypněte si prosím blokování reklam.
Nedávno hledané
Vysvětlující slovník
Vícekřídlé okenice nebo závěsy z úzkých plátů spojených k sobě, sloužící k regulaci světla a proudění vzduchu.
Vysvětlující slovník Ushakov
ŽALUZIE, str., srov. (francouzská žaluzie – doslova žárlivost, závist). Okenní závěsy vyrobené z dřevěných desek upevněných šňůrami.
Vysvětlující slovník Ozhegov
ŽALUZIE, uncl., srov. a mnoho dalších Záclony nebo okenice vyrobené z tuhých příčných rovnoběžných desek. Zvedněte, snižte.
| adj žaluziový, OH oh.
Slovník podstatných jmen
ŽALUZIE, uncl., množné číslo a srov
Zařízení na ochranu místnosti před slunečním zářením, které se skládá ze závěsů nebo žaluzií vyrobených z úzkých plátů, namontovaných šikmo, paralelně k sobě a upevněných tak, aby bylo možné měnit úhel dopadu světla.
Mříží dřevěných žaluzií slunce slabě prosakovalo a žebrovalo se (V. Ast.).
encyklopedický slovník
ŽALUZIE beze změny; pl. a St [Francouzština žaluzie] Vícekřídlé závěsy nebo žaluzie z úzkých plátů, pevné nebo otočné, sloužící k ovládání osvětlení a proudění vzduchu. Okno š. Zvedněte, snižte. Vítr bouchne dveřmi.
◁ Louvre; žaluzie, oh, oh.
Akademický slovník
Protisluneční vzduchopropustné okenice vyrobené z úzkých, šikmých, pevných desek (nebo otočných, umístěných paralelně), stejně jako závěsy z úzkých desek spojených navzájem.
Ilustrovaný encyklopedický slovník
ŽALUZIE (francouzská žaluzie),
1) okenice, závěsy z rovnoběžných desek upevněných ve svislé nebo vodorovné poloze na rámu (obvykle pod úhlem 45°) nebo na šňůrách (lze instalovat pod libovolným úhlem). Používají se k ochraně prostor před slunečním zářením, srážkami a prachem.
2) Otočné kovové klapky instalované před chladičem chladicího systému automobilu pro regulaci proudění vzduchu procházejícího chladičem.
Otevřete (zvyšte) [své] blindy. Jarg. oni říkají Žertovat. Podívejte se pozorně, věnujte pozornost čemu Nikitina 1998, 125.
Slovníček pravopisu
rolety, str., srov. a mnoho dalších h.
Slovník chyb
slepý, toto slovo stojí za připomenutí: je francouzského původu, a proto má (jako všechna francouzská slova – to je zvláštnost tohoto jazyka) důraz na poslední slabiku: blinds/.
Slovník přízvuků
rolety [ne rolety], nekl., str. a mnoho dalších
(záclony ve formě otočných talířů)
Kdo trhal jehly
A lilo to přes kůly
Do poznámek, do knihovničky
Přes stavidla roletya.
B. L. Pasternak, „Nechme slova. “
Co se mu stalo, kdo roztrhal roletya?
Byl to silný duch, který nám nařídil hledat výsledek,
Je to slabá štítná žláza?
prosil o hořké lahůdky jódu?
B. A. Akhmadulina, Bad Spring
Informace o původu slova:
Slovo pochází z francouzského žaluzie a zachovává důraz na a jako ve zdrojovém jazyce, což doslova znamená ‘závist, žárlivost’: takové závěsy umožňují dotyčné osobě něco pozorovat, aniž by si toho někdo všiml.
Potíže s výslovností a stres
rolety (špatně rolety).
Synonyma pro rolety
podstatné jméno, počet synonym: 2
Morfemický pravopisný slovník
žaluzie, několik S. a mnoho dalších
gramatický slovník
žaluzie s//mn. inod., 0
Etymologický slovník
Francouzština – jalousie (závist, žárlivost).
latinsky – zelus (závist, žárlivost).
Slovo přišlo do ruského jazyka z francouzského jazyka a začalo být široce používáno v XNUMX. století.
Je zajímavé, že ve francouzštině to původně znamenalo „závist, žárlivost“. Ve francouzštině je slovo vypůjčeno z řečtiny, kde je také přeloženo jako „závist, žárlivost“. Tento překlad je pravděpodobně způsoben tím, že rolety umožňují pozorování toho, co se děje, a přitom zůstávají pro objekt pozorování neviditelné.
V tomto slově je kladení důrazu na poslední slabiku francouzským způsobem považováno za správné.
Slovník galicismů ruského jazyka
ŽALUZIE uncl., množné číslo žaluzie.
1. Vícekřídlé okenice a závěsy pro regulaci světla a proudění vzduchu. BAS-1. Nerastankinova kamenná galerie má čtyři sloupy z bílého kamene, se dvěma okny, v nich je pod nátěrem žláza; pokrytý prkny a kopule je železná. 1825. Zabelinové pokusy 2 346. Dvě okna s okenicemi. 1825. Tamtéž 345. Pavilon měl dvě okna; ale v obou byly stažené žaluzie a jejich úzkými škvírami sotva proudilo matné světlo. Tři schůzky. Stál na čtyřboké plošině lemované topoly a sestával ze dvou místností, jedné větší, ve které se večer často popíjel čaj, a za ní měla druhá okna s italskými žaluziemi, které se nikdy nevytahovaly. B. Markevich Zapomenutá otázka. // RV 1872 2 550. V zahradě na vyvýšeném místě nad ulicí je altán z žaludů, které jsou vsazeny mezi sloupy uložené do osmiúhelníku. Dobrynin Vosp. 295. Na oknech jsou žaluzie a markýzy. Stanyukovich Žádný výsledek. // Případ 1873 2 1 46. Východně od hlavní budovy je dřevěná budka z žaluzií, ve které je umístěna plechová klec s psychrometrem a je zde instalován gravimetrický výparometr pro stanovení výparu. VO 1888 25 10. Dům byl malý, dvoupatrový, s věžičkou, s plátěnými okenicemi na oknech a pod taškovou střechou. I. I. Yasinsky řádný profesor. //Obs. 1891 4 1 3. Skrze žaluzie u dveří slyšíte ospalé zvuky spících důstojníků a přes mírně otevřený poklop je slyšet charakteristický hvizd větru ve výstroji. Stanjukovič Koršun. // S. 1953 59. Známky. Parketový dům. Domácí kuchyně. Dům žaluzií. RR 1997 1 91. ♦ Otevřete (zvedněte) blindy. Podívejte se pozorně, věnujte pozornost čemu Otevřete žaluzie – to jsem já, Grayi. Natočeno v roce 1997. Zvedněte žaluzie, je to desítka (autobus). Nahrávka 1998. Nikitina 1998.
2. tech. Štěrbiny v kapuci pro ventilaci. Zlato 1938 191. Rolety radiátorů. Sauer 1964. Otočné kovové klapky před chladičem automobilu nebo jiného stroje, které regulují intenzitu proudění vzduchu. Krysin 1998. Musel jsi ale trefit „hořící lahví“ do rolety zakrývající motorovou skupinu a uhnout, aby tě tank nesrazil do země. MG 1997 2.
3. tech. Svítilna „Beryl“ je vybavena nástavcem s ovladatelnými závěrkami, pomocí kterých lze provádět světelnou komunikaci . Slesarev 1996 105.
4. Malý obdélníkový patrový dort s vanilkovými mandlemi, jehož vršek připomíná žaluzie. Larousse gastr. 1984. Louvered OH oh. jednotka Na okně jsou žaluzie. Banner 2003 3 80. – Dopad. Zha/luzi ‘autodíl’ místo žaluzií/ (správně) mezi motoristy je zřejmě jediná používaná forma. Berkov 56. Zajímavé zjevy jsou zaznamenány ve slovech zaluzI a kroI. V hovorové řeči se přízvuk v nich přesouvá na první slabiku, v důsledku čehož formy žaluzie a kroki začínají být vnímány jako množné (jako záclony, závěsy, mapy, plány). Dalším krokem ve vývoji tohoto procesu mezi turisty a armádou je vznik jednotného čísla krok a mezi motoristy – nevidomých. St. výrazy: odstranit croc, chodit po croc atd. Superanskaya Impact. 248. Nesprávně žaluzie/žaluzie/. RR 1995 1 71-72. – Lex. Jan. 1803: žaluzie; Dal-1: rolety/, rolety/; BAS-1: rolety/.
Slovník cizích slov
ŽALUZIE (francouzsky). Mřížové, průchozí okenice, chránící před světlem, ale umožňující průchod vzduchu.
