Rozdíl mezi japonskými, čínskými a korejskými znaky! Není to to samé? Japonské a čínské znaky, jejich srovnání a jak je rozlišit – to vše v našem článku.
Pro člověka ze Západu, který se nezajímá o asijský svět, se čínština, japonština a korejština zdají nerozeznatelní. Pokud jste v tomto tématu také zcela zmateni, pak vám tento článek pomůže pochopit, jak se japonský jazyk liší od čínštiny a korejštiny.
Podíváme se na aspekty, jako je psaní, abychom pochopili, jak se čínské znaky liší od japonských, co jsou japonské a korejské znaky a jak spolu souvisí. Dotkneme se také rozdílů ve výslovnosti a gramatice.
Psaní
Styl psaní je jedním z důvodů, proč jsou tyto jazyky často zmatené. Ve všech třech případech lze texty psát vodorovně i svisle. Navíc používají pro Evropany neznámé symboly. Při bližším pohledu na ně však můžete pochopit, jak rozlišit čínské znaky od japonštiny a korejštiny.
V čínštině se nazývá hieroglyfický systém Hanzi . V moderním jazyce se používají dva typy písma: zjednodušené a tradiční . Ve srovnání s druhým typem mají zjednodušené hieroglyfy méně tahů, což usnadňuje jejich zapamatování a psaní.
Například na obrázku je horní řádek moderní pravopis a spodní řádek je tradiční. Použití každého typu závisí na regionu země.
Vizuálně čínské znaky vynikají tím, že jsou všechny “náměstí” и “hustý”, to znamená, že mají mnoho funkcí a vypadají hranaté.
Je snadné si to zapamatovat. Hlavní problémy v rozpoznávání jazyka však vznikají při hledání rozdílu mezi čínskými a japonskými znaky, protože tento rozdíl je velmi malý!
V japonštině se znaky nazývají kanji . Pokud se jen podíváte na čínské a japonské znaky, rozdíly nebudou hned patrné. Například na obrázku níže jsou japonské znaky.
Na první pohled není jasné, jaký je rozdíl mezi čínskými a japonskými znaky. Ve skutečnosti, pokud vidíte souvislý text takových znaků, může být velmi obtížné rozpoznat, do kterého jazyka patří.
Stejná fráze může vypadat téměř stejně v obou jazycích. Proto je docela těžké bez přípravy říci, jak se čínské znaky liší od japonských. Abychom pochopili, proč tomu tak je, musíme se podívat do historie.
Vzhledem k tomu, že tento skript byl vypůjčen přímo z Číny, jsou japonské znaky a čínské znaky velmi podobné. Chronologie jejich interakce je následující:
- Čínské písmo existovalo ještě před začátkem našeho letopočtu.
- V XNUMX. století ji Japonsko přijalo a používalo k záznamu slov ze svého jazyka.
- Postupně Japonci přišli s vlastními postavami, které se někdy nazývají „čínské postavy vytvořené v Japonsku“.
- Po druhé světové válce proběhly v Číně a Japonsku reformy s cílem zjednodušit složité postavy. Navzdory tomu, že to každá země dělala po svém, některé symboly si stále zůstaly velmi podobné.
Zde se objevilo několik rozdílů mezi čínskými a japonskými znaky. Za prvé, hodnota . Postupem času si mnoho kanji kromě původního čínského konceptu pořídilo i další – japonské. Proto překlady stejného znaku ze dvou jazyků nemusí být stejné. Například:
- 汽車 znamená „vlak“ v japonštině a „auto“ v čínštině;
- 娘 znamená „dcera“ v japonštině a „matka“ v čínštině;
- 手紙 je japonština pro „dopis“ a čínština pro „toaletní papír“.
Druhý rozdíl mezi čínskými a japonskými znaky je jejich číslo v každém jazyce. V Číně by měl gramotný člověk znát asi 3-4 tisíce znaků. V japonštině je toto číslo sníženo na 2.
Důvodem je, že Japonci kromě Kanji používají dva další systémy psaní: hiragana и katakana . Zatímco kmeny slov jsou psány hieroglyfy, tyto abecedy slouží k označení obslužných částí (přípony, částice, koncovky) a přejatých slov.
Přítomnost dvou abeced dělá japonské psaní zcela odlišné od ostatních. Právě znaky hiragana a katakana pomohou odpovědět na otázku, jak rozlišit čínské a japonské znaky.
Jejich vzhled je velmi odlišný od Kanji. Mají velmi málo funkcí, což je činí jednoduššími. Postavy Hiragany jsou kulaté a mají hodně kudrlinek. Katakana je hranatější.
Jinými slovy, rozdíl mezi čínskými a japonskými znaky je velmi malý. V moderní japonštině můžete najít jak tradiční a zjednodušené čínské znaky, tak i zcela nové kanji, které se v čínštině nepoužívají.
Vzhledem k tomu, že se však v japonštině používají všechny tři typy písma současně, je vizuálně snadno odlišitelné od čínského.
Rozdíl mezi čínštinou a japonštinou je v tom, že ta druhá působí prostorněji a vzdušněji díky hiraganě a katakaně. A když jste přišli na to, jak se liší čínské a japonské znaky, můžete přejít ke korejským.
Vzhledem k tomu, že Korea byla dlouhou dobu závislá na Čínské říši, nemohla si pomoct, ale její písmo přijala. Proto je důležité pochopit, že čínské, japonské a korejské znaky ( hanča ), jsou téměř totožné. Všichni totiž pocházeli z jedné země – Číny.
Poloostrov si ale zvolil trochu jinou cestu než jeho sousedé. Až donedávna se písmena Hancha používala k psaní slov čínského původu do novin a vědecké literatury. Ještě v 90. letech byla jejich znalost nezbytná pro lidi v určitých profesích, například pro právníky.
Nyní se však používání hieroglyfů omezilo na minimum. Moderní Korejci používají hlavně svou fonetickou abecedu – hangul .
Na rozdíl od hiragany a katakany tato abeceda nepochází z čínského Hanzi, takže se vizuálně velmi liší od písma ostatních dvou zemí. Jeho písmena vynikají s převahou kruhy, ovály a přímky .
Nyní můžeme vygenerovat tři jednoduchá pravidla, která nám pomohou pochopit jak rozlišit Korejské, čínské a japonské znaky:
- Pokud vidíte pevný text hieroglyfů, pak je to čínština.
- Pokud jsou zředěny podivnými znaky s nějakými kulatými klikyháky, pak je to japonština.
- Pokud se text skládá výhradně z kruhů a tyčinek, jedná se o korejštinu.
Nyní víte, co jsou čínské znaky a japonské znaky, jejich rozdíl a rozdíl od korejského písma. Nyní malá kontrola!
Napište do komentářů, jaké jazyky to jsou – japonština a korejština nebo japonština a čínština? Nebo snad korejský a čínský?
Výslovnost
Japonština, čínština a korejština zní jinak. Například mezi čínštinou a japonštinou je rozdíl v tom, že ano tonalita . Každé slovo lze vyslovit 4 různými způsoby a pokaždé bude mít jiný význam. japonský monofonní и hladký , s výraznými samohláskami. V korejštině je toho víc nosní zvuky и měkké souhlásky .
Gramatika
Rozdíl mezi japonštinou a čínštinou v gramatických termínech je velmi velký. První obsahuje časy, různé tvary sloves, deklinace a četné gramatické konstrukce. Číňané tohle všechno nemají. Čas v něm je označen jedním nebo dvěma hieroglyfy na konci slova. Ale gramatiky korejštiny a japonštiny jsou velmi podobné.
Pokud uvažujete o tom, že se začnete učit některý z těchto tří asijských jazyků, měli byste začít od svých vlastních preferencí. Protože když se na to podíváte z pohledu toho, který jazyk je jednodušší – japonština, čínština nebo korejština – pak s největší pravděpodobností odpověď zní: žádný.
Mnoha lidem ztěžují život čínské a japonské znaky, takže jejich absence v korejštině hraje při výběru jazyka klíčovou roli. Někteří lidé preferují melodickou japonštinu, aby se nemuseli starat o výslovnost. Každý jazyk je tedy svým způsobem složitý a jednoduchý:
- Čínština má složitou výslovnost a velké množství znaků. Nicméně v gramatice je to jednoduché.
- V korejštině budete muset také hodně zapracovat na výslovnosti a gramatika je poměrně složitá, ale na rozdíl od čínštiny a japonštiny je psaní jednoduché.
- Japonština má složité písmo a gramatiku, ale snadno se vyslovuje.
Přečtěte si více o tom, který jazyk je nejlepší se naučit v našem rozšířeném článku o něm!
Přes všechny rozdíly jsou si japonština, čínština a korejština velmi podobná. Pokud se tedy naučíte jeden jazyk, bude mnohem snazší ovládat ostatní.
Japonština a čínština jsou dva nejrozšířenější jazyky na světě, kterými mluví více než 125 milionů a 1,3 miliardy lidí. Jsou také považovány za důležité jazyky pro mezinárodní obchod, cestovní ruch a kulturní výměnu. Jako dva široce používané jazyky na světě mají japonština a čínština mnoho podobností a rozdílů, díky nimž je obtížné je rozlišit. Přestože oba jazyky používají čínské znaky, liší se od sebe výslovností, gramatikou a slovní zásobou.
Fonetika
Jedním z nejviditelnějších rozdílů mezi japonštinou a čínštinou je jejich fonetika. Japonština je jazyk založený na slabikách, což znamená, že každá slabika se mluví stejně dlouho. Naproti tomu čínština je tónový jazyk, což znamená, že výška zvuku může změnit význam slova.
V čínštině jsou čtyři tóny, z nichž každý je reprezentován specifickým obrysem výšky. Například slovo „ma“ může znamenat „matka“, „kůň“, „nadávat“ nebo „konopí“, v závislosti na tónu, kterým se vyslovuje.
Gramatika
Dalším klíčovým rozdílem mezi japonštinou a čínštinou je jejich gramatika. Japonská gramatika je silně ovlivněna svým systémem psaní, který používá kombinaci kanji (čínské znaky) a dvou slabikových skriptů zvaných hiragana a katakana.
Japonské věty jsou obvykle strukturovány v pořadí předmět-objekt-sloveso (SOV), což znamená, že předmět je na prvním místě, za ním následuje předmět a poté sloveso. Například věta „jím sushi“ by byla napsána jako „Watashi wa sushi o tabemasu“ (doslova „jím sushi“).
Čínská gramatika je na druhou stranu mnohem jednodušší a flexibilnější. Čínské věty obvykle sledují pořadí předmět-sloveso-objekt (SVO), i když se to může lišit v závislosti na kontextu věty.
Slovní zásoba
Ačkoli japonština i čínština používají znaky z čínského psacího systému, slovníky těchto dvou jazyků se liší. Mnoho znaků používaných v japonštině je odvozeno z čínských znaků, ale často nabývají různých významů a výslovností.
Například znak pro „strom“ v japonštině se vyslovuje „ki“, zatímco stejný znak v čínštině se vyslovuje „shu“. Podobně se znak pro „osobu“ v japonštině vyslovuje „hito“, zatímco stejný znak v čínštině se vyslovuje „ren“.
Kromě těchto rozdílů ve slovní zásobě existují také významné rozdíly ve způsobu tvoření a používání slov v japonštině a čínštině. Například japonština má složitý systém honorifikací a zdvořilého jazyka, který čínština nemá.
Chcete se naučit nějaké oblíbené čínské fráze? V tomto článku jsme shromáždili běžné fráze, které pomohou začátečníkům začít komunikovat s čínskými přáteli.
Proč se tyto jazyky vyplatí učit?
Zde je několik důvodů, proč může být výuka japonštiny a čínštiny přínosem pro váš osobní a profesní růst:
Globální obchodní příležitosti
Japonsko a Čína jsou hlavními ekonomickými mocnostmi a domovem některých z největších společností na světě. V těchto zemích působí mnoho globálních společností a mluvit místním jazykem může být významnou výhodou při budování vztahů a vyjednávání. Kromě toho, mluvit japonsky a čínsky může zlepšit kariérní příležitosti v oblastech, jako jsou finance, technologie a výroba.
Kulturní porozumění
Učení jazyka není jen o zvládnutí gramatiky a slovní zásoby; zahrnuje také poznávání kultury a zvyků lidí, kteří jím mluví. Japonská a čínská kultura má bohatou historii, umění a tradice, jejichž zkoumání může být zábavné. Schopnost komunikovat v místním jazyce může také podpořit mezikulturní porozumění a zlepšit mezilidské vztahy.
Cestování a turismus
Japonsko a Čína jsou oblíbené cestovatelské destinace a znalost místního jazyka může výrazně zlepšit váš zážitek z cestování. To může usnadnit navigaci veřejnou dopravou, objednávání jídla a komunikaci s místními obyvateli. Kromě toho, mluvit japonsky nebo čínsky může cestovatelům pomoci pochopit a ocenit kulturní význam míst, která navštíví.
Kognitivní výhody
Výzkum ukázal, že učení se novému jazyku může mít kognitivní výhody, jako je zlepšení paměti, schopnosti řešit problémy a schopnost multitaskingu. Učení japonštiny a čínštiny může být také náročné kvůli složitosti jejich systémů psaní a gramatiky, které mohou poskytnout mentální stimulaci a pomoci rozvíjet vytrvalost a odolnost.
Osobní obohacení
A konečně, studium japonštiny a čínštiny může být osobně obohacující, protože otevírá nové možnosti pro sebevyjádření a komunikaci s širokým spektrem lidí. Užitečná může být také možnost sledovat japonské anime, číst čínskou literaturu nebo poslouchat hudbu v původním jazyce.
Výkon
Ačkoli japonština a čínština mohou mít určité podobnosti kvůli běžnému používání znaků z čínského psacího systému, jsou to různé jazyky s jedinečnou fonetikou, gramatikou a slovní zásobou. Věnováním pozornosti těmto rozdílům lze tyto dva jazyky odlišit a lépe ocenit bohatství a rozmanitost východoasijských kultur.
Jedinečná nabídka pro vaši budoucnost
Vstupte na univerzitu svých snů se slevou! Naši odborníci vytvoří individuální akční plán, pomohou vám vybrat specialitu a sebevědomě s vámi projdou celou cestu od přípravy dokumentů až po registraci. Začněte novou etapu svého života s úsporami a v dobrých rukou!
-25% sleva pro žadatele o SUT, USTL, BJYPC nebo SISU
Rezervujte si své místo s jedinečnou slevou na jedné z top univerzit: SUT, USTL, BJYPC nebo SISU.
Exkluzivní propagace
Na všechny služby přípravy vstupu je sleva.
Zejména pro kandidáty
Nabídka platí pouze pro budoucí studenty.
Slevu nelze kombinovat
Slevu nelze využít v kombinaci s jinými akcemi.
Odpovědi na oblíbené otázky
Odpovědi na často kladené otázky pro uchazeče a studenty.
Jak pomůžete? Co můžeš udělat, co já sám nezvládnu?
Na zahraniční univerzitu, vysokou školu nebo školu se můžete samozřejmě přihlásit sami a pro ty, kteří to chtějí zkusit, jsme dokonce připravili podrobné průvodce. Ale zkušenosti jsou důležitější než teorie, zvláště když jde o vstup do vzdělávací instituce v zahraničí.
Náš tým na Red Planet pomohl více než 6000 XNUMX studentům zajistit místa na špičkových univerzitách po celém světě, včetně Tsinghua v Číně, Soul National University v Koreji a University of Tokyo v Japonsku. Víme přesně, jak vybrat programy, které jsou pro vás ideální a jak připravit dokonalý balík dokumentů.
Chápeme specifika přijetí na různé univerzity, vysoké školy a školy. Víme, na co přijímací komise dbá, jak se správně prezentovat v Číně nebo Koreji, co je nejlepší napsat do motivačního dopisu pro dlouhodobé kurzy, bakalářské nebo magisterské studium.
Naši mentoři neustále sledují novinky v oblasti zahraničního vzdělávání, požadavků na přijetí a vízových předpisů. Shromáždit všechny tyto informace vlastními silami může být obtížné bez přístupu k odborným zdrojům. S Red Planet získáte odbornou pomoc, která výrazně zvýší vaše šance na úspěšné přijetí.
Zaručuje Rudá planeta vstup?
Proberme dvě možnosti. Řekněme, že jeden student se snaží zapsat na soukromou partnerskou univerzitu Rudé planety za poplatek, na základě grantu nebo stipendia, a další se snaží zapsat na veřejnou univerzitu. Otevřeně říkáme, že v prvním případě je vstup 100% zaručen, ve druhém nikoli. proč tomu tak je?
Faktem je, že na veřejných vysokých školách je konkurence mnohem vyšší a přijímací komise vás hodnotí stejně jako ostatní uchazeče. Vaši konkurenti jsou uchazeči z celého světa.
Naším úkolem je pomoci vám vyniknout mezi ostatními uchazeči. Školy vybírají kandidáty, kteří splňují jejich jedinečná kritéria, která přesahují pouhé absolvování skóre. Každá univerzita, vysoká škola nebo škola má svou vlastní představu o ideálním kandidátovi.
Náš tým v Red Planet každoročně pomáhá studentům získat přístup na veřejné a soukromé univerzity, vysoké školy a školy po celém světě. Víme, který profil bude pro konkrétní školu ideální a které kandidáty mají tendenci vybírat jako první. Jdeme nad rámec obecných požadavků zveřejněných na webových stránkách přijímacího řízení, abychom provedli důkladný průzkum a analyzovali údaje o přijímacích řízeních z minulých let, abychom vám poskytli přesnější obrázek o vašich šancích na přijetí.
Mohu používat služby Red Planet, pokud nejsem z Ruska?
Ano, Red Planet je mezinárodní společnost. Jsme připraveni pomoci klientům z jakékoli země na světě.
Budu se moci zapsat do Tsinghua? jaké mám šance?
Šance jsou vždycky. Špičkové univerzity jako Tsinghua v Číně, Soul National University v Koreji nebo University of Tokio v Japonsku přijímají 2 až 6 % uchazečů. Povinné jsou vysoké studijní výsledky, silný motivační dopis, doporučení, aktivní životní pozice a odhodlání. Na takových místech to není žádné překvapení.
Vaším jedinečným prvkem je váš osobní příběh: vaše motivace, vaše vize do budoucna, výzkumné plány, pracovní zkušenosti a stávající odborné znalosti v oboru, do kterého chcete vstoupit. Prestižní univerzity, vysoké školy a školy nehledí pouze na průběžné skóre, hledají jedinečnost studenta. Hodnotí, čím můžete škole přispět a jak mohou vaše znalosti a dovednosti zlepšit vzdělávací prostředí.
Jak mi může Red Planet pomoci ušetřit na školném?
V Red Planet se snažíme zpřístupnit vzdělání všem. Pokud s námi uzavřete smlouvu o plné podpoře, naši specialisté vám pomohou požádat o interní stipendia na univerzitách, vysokých školách a školách. Přihláškou do několika vzdělávacích institucí máte šanci získat stipendium v každé z nich. Obvykle to představuje slevu na školné za jeden semestr, rok nebo celou dobu studia v závislosti na programu a odbornosti.
Kromě toho vám pomůžeme s žádostí o státní dotace jako CSC a mnoho dalších. Kompletní seznam stipendií, se kterými spolupracujeme, naleznete zde.
Co se stane, když se nemůžu dostat na univerzitu?
V Red Planet se hlásíme na několik univerzit, vysokých škol nebo škol, abychom zvýšili vaše šance na přijetí. Pokud z nějakého důvodu nebudete přijati, budeme vás i nadále podporovat tím, že vám navrhneme alternativy z adresáře naší školy a pomůžeme vám připravit se na opětovný zápis.
Proč bych měl věřit Rudé planetě?
V Red Planet oceňujeme transparentnost. Všechny naše služby a jejich náklady jsou uvedeny a podrobnosti na webových stránkách. S klienty vždy před zahájením práce uzavíráme dohodu, která jasně definuje práva a povinnosti obou stran. Úplné znění smlouvy je k dispozici zde a můžete si jej předem prostudovat a položit všechny své dotazy našim specialistům.
Pokud jste nenašli odpověď, použijte náš online chat, kde vám osobní konzultant zodpoví jakoukoli otázku. Ještě více odpovědí najdete v sekci otázky a odpovědi.
Наши преимущества
Poskytujeme komplexní podporu žadatelům. Transparentně vám řekneme, jak se přihlásit na vysokou školu, školu a univerzitu v zahraničí. Rozdělit platbu se zárukou.
Připravujeme všechny potřebné dokumenty, poskytujeme školení a udržujeme plný dialog se vzdělávací institucí a mnoho dalšího.
Transparentnost společnosti
V prvním rozhovoru plně popíšeme podmínky pro získání částečného nebo plného grantu, jaká kritéria musí student splnit, aby jej získal, a hlavně, co je potřeba udělat pro jeho udržení. Zatímco některé společnosti o tom mlčí.
Recenze od skutečných studentů
Své studenty neskrýváme, spíše je žádáme, aby se podělili o své dojmy. Vždy můžete napsat našim studentům a zeptat se na jakékoli dotazy.
Vedení klienta od „A“ do „Z“
Nepředkládáme pouze dokumenty univerzitám, ale poskytujeme plnou podporu budoucímu studentovi: předkládání a certifikace dokumentů, poskytujeme kurzy v rámci přípravy na HSK, udržujeme plný dialog s univerzitou, doprovázíme studenty v Číně, pomáháme jim přestěhovat se na koleje , a mnohem víc.
Individuální podpora
Můžete klást otázky na webu nebo se připojit k chatu na Telegramu, kde jsou studenti i uchazeči z celého Ruska a Kazachstánu
Nejsme zprostředkovatelé
Na rozdíl od konkurence nejsme zástupci pochybných firem, ale přímo uzavíráme smlouvy s univerzitami.
Platba se zárukou
Platba za služby společnosti probíhá ve dvou fázích. 50 % z ceny vybraného balíčku, po podpisu smlouvy, druhých 50 % po splnění všech podmínek ze strany společnosti, a to po obdržení dokumentů z univerzity potvrzujících úspěšný zápis studenta do vybraného pole.
