1) (na pití, hlína nebo sklo) kuhol (-khlya), kukhlik (-ka), kukhlyatko, pitun, pitunchik, pitunets (-ntsya), (kov) kvart, (číselník) karvatka, kavratka, (kovová nebo dřevěná na víno, med, pivo) kinva, konі[o]vka. [Jako by toho koně chytil za ucho, pak u toho koně (Duma) nasucho zemřel. Šňůru zakryla rukávem a překryla třešňovou šňůrou (Kulish)]. kov na vybírání peněz – karnavka, skarbona, skarbonka. -ka pivo – kuholové pivo, čtvrtlitr piva;
2 kruh
1) (uzavřená linka a trans.) kolo, kruh (-ga), obіd (-boda) (mysl. obidets), okil (str. blízko), kolo. [Nakreslete velký kruh pomocí kompasu a malý kruh uprostřed (M. Grinch.). Dívky se spojily a staly se velkým kůlem a jedna dívka vstoupila doprostřed kůlu (M. Grinch.). A každý den všichni ta slova slyší tolik, že se do toho vkrádám stále tišeji (Grinch.). Postavte se na zvonek. Propletli si ruce a šli v kůlu (Kyjevšč.). Vitryakiv okil krylaty Benderi mov oplocení (Greb.)]. Plocha -ha je plocha kruhu (cola). Nakreslete kolem něčeho kruh – na něco položte kruh, něco zakroužkujte, něco zakroužkujte. Procházka kolem (o nebeských tělesech) – procházka s kůlem, kolem, sekat. [Choďte čas od času a navždy v kůlu bez konce (planeta) (Samiil.). Ach s kůlem, s kůlem, spálíš měsíc a jdi (Píseň). Slunce jede jako kolo, já jedu do kopce jako kolo (Pislya)]. Sedni si, stoupni do kruhu (kruhu), sedni do kruhu, stoupni do kůlu, kruh, kruh, kruh. [Všichni mumlali, stáli v kůlu kolem stejné party (Grinch.). Posaďte se a poslouchejte hrnek (M. Vovch.). Chlapci kroužili kolem této chaty (M. Vovch.)]. Hlava jde – hlava je obalena (zabalit) ide; Bolí mě hlava. Všechno se zvrtlo – všechno se pokazilo, přepsalo (M. Vovch.). Začarovaný kruh – začarovaný kruh. Kruhy na vodě – kruhy, hrnky, slepý buff (-ків). [Házeli mrtvoly vodou; Divil jsi se, jak se nad ním, nad tvým spravedlivým synem (Ševč.) rozprostírají a rozprostírají široké kruhy. Když voda usnula u vody, běžela v širokých kruzích před novou (Kotsyub.)]. Kruh kolem Měsíce krouží. Tmavé gi kolem očí – sici (tmavé okraje) pod očima. [Zemětá barva vzhledu, modrá popid ochima (Kotsyub.)]. Rodinný kruh – Rodinne kolo, Rodinne otochennya. Kruh (společnost) lidí – okruh (skupina, společenství) lidí, kamarádství, (vrstva) víry. [Uprostřed našeho kůlu (společnosti) se nazývá němý (M. Grinch.). Kdo chce být blízko a rozumně davu lidí, ty jsi tím vinen, řekni (Efr.). Psaní rostlo a vyvíjelo se samo a stále více lidí chátralo (Efr.). Starý spis nejvíce objímal potřeby této velké víry, která ji zrodila (Efr.)]. Lidé známého (jejich) -ha jsou lidé zpěváckého (jejich) kůlu (společnosti), pěvecké komunity, pěvecké (jejich) skupiny (kruhu), pěvecké (jejich) komunity. Ve svém – mezi svými, mezi svými, mezi vlastním stádem (družinou, komunitou), ve vlastním davu (sdružení, komunita). Široké -gi společnosti – široké obrovské sázky, zagal (-lu). [Zagala ruské inteligence (Grinch.). Zagal z takzvaného „ukrajinskofilství“ (Grinch.)]. Kruh soudu je kruh dveří. Okruh hostů je partnerstvím hostů, okruhem hostů. Mezi hosty – mezi hosty, v davu hostů. Kruh (sféra) působení je kruh (kruh) činnosti. Není omezen na úzký okruh svých záležitostí – není omezen úzkým počtem svých dokumentů. Mezi odpovědnosti patří povinné povinnosti. To je součástí jeho povinností – zajistit své závazky. Probírá se okruh (cyklus) uvažovaných předmětů. [Jaké by byly dějiny ukrajinského písma, kdyby vyřadila ze svých povinností naše písmo není úplně staré (Efr.). Sbírka myšlenek naznačujících lidstvo předem nemůže být vyčerpána mezi minulým a současným životem domorodých lidí (Grench.)]. Kruh cesty je kruh, kruh. [Kdo se nebojí kruhu, stane se stejným (Řád). Ale pořád je to zábavný kruh: projděte se – dveřmi, ulicí, ulicí, nádvořím (Konis.)]. Chcete-li udělat, udělat kruh na silnici – hodit kruh, hodit ho, hodit ho, obklopit ho. [Vaše trasa je krátká; Dám ti kruh: vyhraješ dva dny nade mnou (Kulish). Měl jsem možnost hodit laskavý kruh, aby bylo objetí problematické místo (M. Grinch.). Místo toho jděte rovně, obklopeni městy (Novomosk. P.)]. Jít tudy – udělat velký kruh – jít tam je ještě nákladnější (kruhové). [Obcházejte Verbki v kruhu, ale na Skripaki budete stále kroužit (Vovch. P.)]. Soudní kruh – lodní kruh. [Na schůzi až do soudního kůlu (Grinch.)]. Opít se -ga[u] – opít se, vypít až po okraj, spát v davu.
2) (rovina ohraničená kružnicí) kružnice, kružnice, kružnice. [Lid už kroužil a tančil (Svidn.). Před domem ve dvoře byl kruh, osázený keři a květinami (N.-Lev.). Rozloha země před Gankem je porostlá buzkom a shipshina (neboli Levits.). Na kruhu, který je zarovnán před verandou (Vasilch.)], je bílý písek;
3) (disk) kroužkovaný, colo, pokot[i]lo, pokotolo. [Před těmi prominnya, které vyzařují jako svatozář z kroužícího plcha (Crim.). Slunce bylo klidné; nad samotnou zemí stojí Iskrist Kolo (Myrniy). Byl to hrnec červeného zlata, kvůli šeru začalo padat slunce (Ševč.). Mov se převalil přes svůj hrb a sekl vysoko nad cestou (Kulish)]. Kruhy před očima – kruhy, cola. [Green kroužil před zploštělým ochimou (Myrny). Zavřu oči: plameny kůlu tančí a jiskry plivou (Kotsyub.)];
4) kruh vosku – zakroužkovaný, (kulatý) vyholený vosk, zakroužkovaný vosk. [U Komori voskem kroužkovaný (Sl. Gr.)]. Kruh sýra – zakroužkovaný, (gal.) šplouchnutí. Kruh drátu – zakroužkovaný, zakroužkovaný (-lka) (Lipovech.);
kolіny, kolіnovy. – pohár, anat. – sloupcový pohár, skipper. -tý obraz – průvodce porodem (-vod), tabulka pro průvodce porodem.
kolenní kloub – kolenní kloub
14 káva
zasadit ovoce, pít) kava. [Profesor si přál Khvedorův dar horké černé cavy (Crim.)]. -fe je skutečný, žalud. ječmen, žito, mrkev – kava sprazhnya (pravdivá), žalud, ječmen, zhitnya, mrkev. -fe-mokka – kava-mok[x]a, mok[x]ska kava. -fe je silná, tekutá, černá, s krémem, vídeňský styl, varšavský styl – kava mitsna, redka (tonka), chorna, vershkova, videnský styl, varšavský styl. Jez-fe – pij kava. Pít, pít -fe – pít kava, kavuvati; srvn. Kavárna. Pro lidi se slabým srdcem -fe škodí – pro lidi se slabým srdcem kava vadit. Pohár -fe – pohár (aplikace. filizhanka) kavi. [Koli-b-meni zranku kavi filizhanku (Píseň)].
15 patelární
16 oplachování
oplachový pohár – oplachová mísa
17 Byt
18 zlomenina
19 úleva
Viz též v dalších slovnících:
POHÁR – POHÁR, poháry, ženy. 1. Malá nádoba kulatého tvaru z porcelánu, kameniny atp. Porcelánový šálek. “Měl jsem večeři a šálek čaje.” Gončarov. || Miska (reg.). Dřevěný pohár. (např. na zelňačku). 2. Kost patelární kulatá (anat.). Zranit pohár. 3.… … Ušakovův vysvětlující slovník
pohár – viz mísa Slovník synonym ruského jazyka. Praktický průvodce. M.: Ruský jazyk. Z. E. Alexandrova. 2011. pohár č. • miska • miska . Slovník synonym
POHÁR – POHÁR, a, manželky. 1. Malá, obvykle kulatého tvaru, nádobka na pití s uchem. Šálek na čaj s podšálkem. 2. Kulatý a plochý talíř u váhy. 3. V různých zařízeních: předmět ve tvaru duté polokoule. Ch. meče. | pokles pohár, a, samice | adj. . Ozhegovův výkladový slovník
pohár – čepice – [Ya.N.Luginsky, M.S.Fezi Zhilinskaya, Yu.S.Kabirov. Anglicko-ruský slovník elektrotechniky a energetiky, Moskva, 1999] Témata elektrotechnika, základní pojmy Synonyma cap EN cup . Technická příručka překladatele
pohár – podstatné jméno, f., použité. často Morfologie: (ne) co? poháry, co? pohár, (vidět) co? šálek čeho? pohár, o čem? o poháru; pl. Co? poháry, (ne) co? poháry, co? poháry, (vidím) co? poháry, co? poháry, o čem? o pohárech 1. Pohár je malý. . Dmitrievův vysvětlující slovník
pohár – 3.2 pohár: Duté těleso namontované na upínacím zařízení, které má obvykle po obvodu zvukově pohlcující vložku a tlumič (těsnící těsnění). Zdroj. Slovník-příručka termínů normativní a technické dokumentace
Pohár — Tento výraz má jiné významy, viz Pohár (významy). Pohár (zastaralý pohár; polská lebka czaszka) nádoba malého objemu (cca 200 ml), ve tvaru polokoule (s možnými variacemi), do . Wikipedia
POHÁR — Pití z porcelánového šálku ve snu znamená vzestup pozitivních emocí a zvýšený výkon. Skleněný pohár je známkou toho, že na svého budoucího vyvoleného uděláte neodolatelným dojmem hned při prvním setkání a seznámení s ním. Výklad snu Melnikova
POHÁR – Správný pohár. Jarg. vzduch Sedadlo asistenta velitele lodi v pilotní kabině. Kor., 236. Živobytí pro hrnky a lžíce. Novg. Pracujte bez výplaty. NOS 12, 41. Z hrnečku lžičkou. Jednoduchý Žertovat. žehlička. O nedbalém, líném dělníkovi, flákači. . Velký slovník ruských rčení
Pohár — Sp Čaškà Ap Cup/Čaška L Makedonija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pohár — Šálek čaje, který jste viděli ve snu, znamená, že trávíte příliš mnoho času potěšením. Pokud žena snila, že rozbila šálek, její štěstí by zlomila nějaká nepříjemná událost. Sen, ve kterém piješ. . Velká univerzální kniha snů
