periwinkle — to je překlad „brčál“ do ruštiny. Příklad přeložené věty: Vědci z University of Houston (Texas, USA) přidali trinitrotoluen do brčál a tak extrémně rozšířeného plevele, jakým je brčál. ↔ Vědci z Rice University v Texasu krmili TNT brčál a urut, běžnou rostlinu z čeledi jehličnatých.

podstatné jméno lidský rod gramatika

Ukrajinsko-ruský slovník

periwinkle

Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatický překlad” brčál ” v Rusku

Překlady s alternativním pravopisem

Jméno ženského rodu, istota gramatika

„Barvinok“ v ukrajinsko-ruském slovníku

Momentálně nemáme překlady pro Brčál ve slovníku, možná to můžete přidat? Nezapomeňte zkontrolovat automatický překlad, překladovou paměť nebo nepřímé překlady.

Fráze podobné „brčálku“ s ruským překladem

Překlady „brčál“ do ruštiny v kontextu, překladová paměť

Vědci z University of Houston (Texas, USA) vstříkli trinitrotoluen do erysipelu brčál A taková primární sazba Buryan, jako piják vody.

TNT krmili vědci z University of Houston (Rice University), Texas periwinkle a urut – běžná rostlina z čeledi jehličnatých.

Od roku 1995 fungovalo v blízkosti města 6 školek: „Brčál“, “Berizka”, “Ziročka”, “Yalinka”, “Heřmánek” a “Sonechko”.

V roce 1995 bylo ve městě 6 mateřských škol: „Okolo“, “Bříza”, “Hvězda”, “Jedle”, “Heřmánek” a “Slunce”.

Vikorystovuyut pro technické zásobování vodou a vyšší sazby, sokrem Malovnichnogo Lake (Stavu) Brčál – milované místo pro obnovu meshkanů města Nový Rozdol.

Používá se pro technické zásobování vodou a napouštění rybníků, zejména malebného jezera (rybník) Okolo – oblíbené místo dovolené pro obyvatele města Nový Rozdol.

Tým Vasyla Yanovského a matky Valentiny Radzimovské, vnučky nebožského písaře Ganniho Brčál, oddíl Panteleimona Kulishe.

Manželka Vasilije Yanovského a matka Valentiny Radzimovské, praneteře spisovatelky Ganny Okolo, manželka Panteleimona Kulishe.

Protyagom narozen 1953-1954 tvir byl kamarád s”Brčál» dva jazyky najednou – ruština a ukrajinština, pod názvem „Dobrodružství Dunna a jeho kamarádů / Prospěch Dunna a jeho kamarádů“ as podtitulem „Kazka-tale“.

První publikace v časopise “Okolo“ bylo v letech 1953-1954. ve dvou jazycích – ruštině a ukrajinštině (přeložil F. Makivčuk) – pod názvem „Dobrodružství Dunna a jeho kamarádů“ s podtitulem „pohádka-příběh“.

Brčál Funguje také na Ukrajinském vědeckém institutu knižních studií, kde vidí cennou publikaci „Tajný pohled do starých rukou kyjevských knihoven“.

Okolo působí také v Ukrajinském vědeckém institutu knižních studií, kde vytváří dílo „Všeobecný přehled starých vůdců kyjevských knihoven“, které si dodnes uchovává vědeckou hodnotu.

Nyní mohla začít správná procedura sňatku mladých křesťanů. brčál, zpívej, příteli, ten nářek matek.

Nyní bylo možné zahájit rituál kropení mláďat brčál, začněte svatební písně mládenci a nářky matek.

Vesnice Brčál nachází se na jednom z ramen řeky Lyubimivka, ve vzdálenosti 2 km od vesnice Nezabudine, 4 km od vesnice Natalivka.

Vesnice Okolo se nachází u jednoho z pramenů řeky Ljubimovka, 2 km od obce Nezabudino, 4 km od obce Natalovka.

V tmavém jedlovém copu uprostřed mnoha zelených listů je jakhont, zářící jasně modrým květem brčál.

V tmavém luxusním copu s několika listy zeleně, jako jachta, zářil jasně modrý brčál květina.

Souběžně s prací na ministerstvu UPR Brčál přispíval literaturou a ukrajinistikou na kyjevskou technickou školu.

Souběžně s prací na ministerstvu UPR Okolo vyučoval literaturu a ukrajinistiku na kyjevské technické škole.

Historické a pamětní muzeum-rezervace „Gannina Pustin“ Spisovatelka a aktivistka Oleksandra Bilozerska (Ganna Brčál) Spisovatel, zpěvák, dramatik Panteleimon Kulish Kolodyaz-jeřáb v historicko-pamětním muzeu „Gannina Pustin“ Kaplitsya na místě pohřbu P. Kulish, O. Bilozerskaya-Kuliš a V. M. Bilozersky Narozen v roce 1996 a v Borznya bylo otevřeno Zahradní muzeum po rekonstrukci Lidový umělec Ukrajiny Oleksandr Sayenko (Borzna, Partizanska ul., 58), který je dnes nejen muzeem města, ale také jako centrum uchování, rozmnožování a rozšiřování historie, kultury a tradice regionu Borzny .

READ
Jak se provádí základní nátěr stěn?

Historické a pamětní muzeum-rezervace „Gannina Pustin“ Spisovatelka a veřejná osobnost Alexandra Belozerskaya (Ganna Okolo) Spisovatel, básník, dramatik Panteleimon Kulish Kolodyaz-jeřáb v historickém a pamětním muzeu Kaple „Gannina Pustin“ na pohřebišti P. Kuliše, A. Belozerské-Kuliše a V. M. Belozerského V roce 1996 bylo v Borzně otevřeno Stavovské muzeum po rekonstrukci Lidový umělec Ukrajiny Alexander Sayenko (Borzna, Partizanska str., 58), který dnes působí nejen jako muzeum umělce, ale také jako centrum pro uchování, zhodnocování a šíření historie, kultury a tradic Borzného kraj.

Kulish spolu s oddílem, když začali provádět výzkum pod pseudonymem Ganna Brčál, okamžitě se zaměstnával přípravou materiálů pro tento literární a společensko-politický časopis.

P. Kulish s manželkou, která začíná publikovat povídky pod pseudonymem Ganna Okolo, okamžitě zaujme přípravou podkladů pro tuto literární a společensko-politickou publikaci.

2) bot. Vinca minor L. – brčál (-nku) (křišťál), (méně často) brčál (-ntsia), brčál (-nu), brčál-list (-stka), mysl. brčál, brčál, pohlazení. barvinonko (m. r.), barvinchichok (-chka); (jeden rast., jeden stonek) brčál. [Ach, neplížej se po strmé hoře, překračuj brčál (Píseň). Můj brčál je chlupatý, zelený, mokvající! (L. Ukr.)]. Z -tsy (vyrobeno a tak dále.) – brčál.

2 periwinkle

3 Rakev-tráva

4 křížový

Křížový tvar khrescha(s)tiy, hrestatiy, krizhoviy. [Stále visí naše hřebeny nad lávami? (L. Ukr.). Khreshchaty brčál. Khrestate virizuvannya (druh výšivky) (Kyjevšč.)].

5 hřbitov

6 posypat

kropit, o(b)sypat, o(b)sypat, o(b)sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sypat, sporskati, shpuvati, sypat. [Kropím vůli nepřítele zlou krví (Ševč.)]. Sypané – kropení, kropení, kropení, kropení. [Brčál posypaný rosou].

sypat a sypat, sypat, sypat, sypat, plivat a sypat, sypat a sypat, sypat, sypat

7 pošlapat

dupat (země) dupat, dupat, (bylinné rostliny) stoptuvati, stoptati, dupat, dupat, (všechno) dupat, vitoptati, dupat, vitolochiti (všechno dostat). [U studené jámy mě chválili, zatímco nohama šlapali zemi pro tu bestii (Grinch.). Lámání, zastavení červené kaliny (Píseň). Všechna tráva byla pošlapána a ubita]. Pošlapaný — pošlapaný, pošlapaný; dupání, dupání, zastropování, dupání. [Brčál slupek pošlapává kůly bahna a vysychá (Ševč.)].

8 mráz

častěji pl. mrazy mrazy (-kiv), mrazy, zimy (-kiv), zimy, zimy (-kiv), (ještě ráno) nedostatek světla (-kiv). [Zima není tak hrozná jako průměrná zima (Kyjev). Brčál květů a zeleně, pověstný, se rozprostřel a nedostatek světla, než se světlo vkradlo do malé zahrádky – pošlapávají veselé květiny, tlučou, mrznou (Ševč.)].

9 porodit

rodit zrojuvati a zrodjati, zroditi. [Takže matka Yogo porodila (Nomis)]. Narozen – narozen. -tsya –

10 mléko

mléčný -tá barva – mléčná barva (-lyor). -ny kráva, -ny dobytek – dojná (mléčná, diyna) kráva, hubenost. [Korivka mléko (G. Barv.). Hubenost je aktivní v yogu bez osoby (Crim.)]. – výrobky – mléčné výrobky, (doyvo) diyvo, diylivo, nabil (- lu), zbir (r. zboru), korivne (-nogo). [Orisya byla nucena udělat úkol a vyrovnala se s Kolo diyvou (Svidn.). Denně jsem chodil do kostela (G. Barv.). Sbírejte odpadky, protože je málo mléka (Zmiivshch.). Vareniková. Mé dítě, není kráva, není hřích (G. Barv.)]. kaše, polévka – mléčná kaše, mléčná polévka. [Mléčná kaše uprila (Rudch.)]. -noe (jídlo) – mléko (nogo), mléko. -té tele, sele – mléč tele (tko), sele (tko), mléč (s). -th horečka – drozd. n-tý bratr – pěstoun. -té zuby – mléčné zuby.

READ
Jak se jmenuje strom, který se v sauně nezahřeje?

výroba mléka – výroba mléka, chov dojnic

11 pahýl

otsupok (-pka), otsupalok (-lka), pařez (-bka), rubanets (-ntsya), zbarvení, podřezání; tsur(u)palok (-lka). [Požádejte o nákup Bereziniho za vřetena (G. Barv.). Tikáním prstem jsme hrubí, jako tsurupalok (Kotsyub.)].

pařez, -bka, kachna, -nka; ( dřevo) otsupok, -pka, tsurpalok, -lka, tsurupalok, číselník tsurpalka, barva, -nka

12 zapojit

I. 1) (k zapůjčení) pozici, ale být umístěn. Peníze se snadno utrácejí, nedávají se snadno – snadno se počítají, ale je důležité dávat;

1) (být zaneprázdněn) být zaneprázdněn, ale být zaneprázdněn. Tento dům nestojí – tato malá budka může stát;

2) být zaneprázdněný a zaneprázdněný, zaneprázdněný; viz Rozsvítit se. Svítá – aby se rozednilo, aby byl svět zaneprázdněn, aby byl svět požehnán; svítání;

3) co (funguje) – tvrdě pracovat, brácho, zaměstnávat se čím, chodit, zaměstnávat se, dělat hodně, uspět, uspět v čem, zaměstnávat se, zaměstnávat se, (málo používaný) zaměstnávat se, zaměstnávat se, zaměstnávat se ; (studium) studium. [Proč bych měl spolupracovat s lokalitou? – Gandlyuye. Vzal velkou šanci na vědu (Grinch.). Při procházce to smrdí. Když je třeba něco udělat, je lepší si sednout a pracovat (Crim.). Udělejte si pohodlí před obchodováním. Funguje věda hodně? (Crim.). Chlapec se přitiskl ke čtení (Crim.). Pracuje jako tesař (dělá tesařinu) a pracuje jako rolník (G. Barv.). Je to pro vás dobré: pokud se nezabýváte zemědělstvím, pak tu nejsou žádné popruhy (Zvin.)]. – nějaký druh činnost, povolání, ve smyslu „být někým“ v ukrajinštině. Jazyk přenášené prostřednictvím sloves s koncovkami. -uvati, -yuvati, např.: – být profesorskou činností – profesoruvati, řemeslo – řemeslo, vyučování – uchitelyuvati, obchodník – kramaryuvati, obchodník atd. – politikařit – politizovat. – být vinařem – chodit kolem hroznů; vinařství – Robiti víno; lov – chytání zvířat; chov ovcí – kokhati vivtsi, vivcharita; zahradničení – procházky, pěstování po městech, zahradničení; drůbežářství – drůbež kohati; rybolov – ribality; zahradničení – procházka po zahradách, rostlinné zahrady; chov prasat – chov prasat; chov dobytka – skotariti, kohati hubenost; orné hospodaření, farmaření – chození po půdě, chození kolem obilí, sklizeň, hospodaření, práce kolem země; ekonomika — gospodaryuvati; zemědělství – praxe, procházka kolem zemědělské vlády. – věnovat se, – věnovat se hrnčířství, kovářství, truhlářství, krejčovství, obuvnictví atd. – gancharyuvati, kovalyuvati, stolyaruvati, kravtsyuvati, shevtsyuvati atd., sovy vstoupit do gancharyuvannya, do podkovářství, do tesařství, do kravtsyuvannya, do shevtsyuvannya atd. – k ošetření, korespondence – likuvati, přepsat, (na psacím stroji) drukuvati, sovy vzít (začít, stat) likuvati, přepsat, nabrat před přepisováním, před přepisováním. – koupit, prodat něco – koupit, prodat něco. – mluvit drby – šířit drby, šířit drby. – udat – udat někoho, informovat o někom, sovy Mimochodem, vikazuvati, informovat o někom. – páchat loupež, krádež – loupit, páchat darebáctví (páchat zlo, krást). – být spekulace, pašování – spekulovat, spekulovat, pašovat. – být studiem, výzkumem (výzkumem) něčeho – studovat, zkoumat, sovy zaměstnejte se před studiem, než budete něco zkoumat. – psát poezii – vershuvati. – být matematika, zeměpis – ) (studium) matematika, zeměpis; b) (vyučovat) učit se matematiku, zeměpis. – pořádat soukromé lekce – pořádat soukromé přednášky. – učit lekce (teach) – učit přednášky. – něco mít (studovat) – naučit se co. – zajímal se o historii – zavázal se učit historii a studoval historii. – být s někým – ) (učit někoho) učit, učit někoho něco (dějepis, matematika); b) (spolu) studovat spolu (spolu) s ním. – být někým – ) (někoho pobavit) pobavit někoho. – být s hosty – bavit se, bavit se s hosty (hosty); b) přijít k někomu. Zdálo se, že lékař je nemocný, pacient – lékař vešel blízko k pacientovi. – nechat se unést jídlem, číst (nechat se unést) – drmolit se, dusit se jídlem, číst. – podnikat – podnikat. Mluvte o maličkostech – promarněte hodinu na blázna. – nic nedělat – bavit se, (sedět) sedět, (lehat) ležet. – být v instituci – vykonávat praxi v instituci. – být ve vojenském komisariátu – pracovat na vojenském komisariátu. Celý den trávím čtením, šitím, úklidem a tak dále. – Celý den trávím čtením, shiya, master’s, master’s. Věnujte se svému podnikání – dělejte svou práci, zakládejte dokumenty, pracujte s dokumenty. Není nic kromě. – nic nedělej, samozřejmě. nedělej žádnou práci, samozřejmě. Musíš – pracovat – potřebuješ pracovat, (studovat) studovat. Do školy chodíme od devíti do dvou hodin odpoledne – ve škole se učíme od devíti do dvou hodin odpoledne. Pojďme se věnovat podnikání, zpěvu, hudbě atd. – numo ke cvičení, ke zpěvu, k hudbě. – dělat něco s láskou, žárlivě – válet se v něčem, propadat něčemu. [Již rušno na zahradě. Začali jsme číst o cizích národech, Němcích, stejně jako jsme my sami již začali propadat vědě (Efr.)]. být sám sebou – být sobecký, mluvit o svém druhu.

READ
Jak se jmenuje nejkrásnější květina na světě?

1) (někdo, něco, s kým – věnovat se nějaké činnosti) zaneprázdnit se, zaneprázdnit, -imusya, -imsya (kim-chim, z kim); (vzít na sebe) vejít, -jusya, -dishsya, vejít, -hodzhusya, -chodit (kolem někoho, s kým); (nesov.: pečlivá práce) poratisya (v blízkosti někoho); ( pečující) jít (hodzhu, hodish) (blízko někoho); ( bavit) rozzvat, rozvazhi and mnoho respektovat (koho); (sovy: začít dělat) zapojit se (spojit se, zapojit se) (k čemu); při označení práce, která představuje povolání, se obvykle překládá vhodnými slovesy

věnovat se zemědělství – robiti (roblyu, robish) dotýkat se země

věnovat se řemeslu – řemeslu, začít řemeslo

věnovat se řemeslu

švec – shevtsyuvati, -tsyuyu, -tsyuesh, začít se shevtsyuvati

zapojit se do krejčovského řemesla – kravtsyuvati, -tsyuyu, -tsyuesh, začni být krásný

2) (nesov.: práce – o duševní práci) pratsyuvati, -tsyúyu, -tsyuєsh; ( studovat) studovat (studovat, studovat)

studium na VŠ – studium (start) na VŠ

je ráno na učení – je brzy na učení, je začátek dne, je den, je světlo

13 použitelný

1) (o lidech) odkaz. [Moje žena je žvýkací, dobrá (G. Barv.)]. -tý plátce – referenční plátce. – sčítání lidu – referenční opisovač. Být – mít na starosti, být v pořádku (Kvitka) s chomou;

2) (o věci, práci, textu a tak dále.) odkaz, oprava. [Referenční robot (M. Vovch.). Opravený text]. – telefonní číslo, zavolat – správný telefon, zavolat;

14 к

1) (o pohybu, směru) komu, čemu, (na) čemu, (před) kým, před čím, proti komu, proti čemu, (k vyššímu předmětu) pod čím; (k podkladovému objektu) nad čím; (číselník) komu, ік komu, (і) proč. [Jdu k řece (Metl.). Šel jsem v noci k bráně, abych to otočil (Ševč.). Susid sobě kliknutím na kmotra (Glib.). Pojďme. Jako osa před horou přišli (Kotl.). Bůh před sebou povolal ďábla (G. Barv.). Teď se mi stalo něco zvláštního – Bůh ví proč (Vasilch.). Tatar se již blíží ke Kyjevu (ZOYUR). Pіdiyshov pod koncem pláče (Kazka). Smrad přišel přes moře (Rudan.). Přes noc byly noci ještě majestátnější (Kuliš)]. Na vrchol – na vrchol. Láska, nenávist, hnus ke komu, k čemu – láska, nenávist, nenávist ke komu, k čemu a k čemu. Na otázku co – před jídlem o čem. Jít k řece, k moři, k moři – jít přes řeku, přes moře a k řece, k moři. [Půjdu za řeku a začnu přemýšlet (Píseň). Ponořil se do samých hlubin, nad samotný písek (Rudan.)]. Choďte spolu, hýbejte se – ruka k ruce, rameno k rameni, řada k řadě – choďte spolu, ničte ruku za ruku, rameno za rameno, lávu s lávou, lávu s lávou. [Jako tání sněhu, tání lávou, láva, film hraje (M. Rilsk.)]. Připravit, zabalit, zabalit na cestu, na cestu – sbalit se na cestu, připravit se na cestu. K čemu by to bylo (co by to mohlo znamenat)? -Co je to proti? Závist čemu, komu – být pozdě na co, na koho, proti čemu, proti komu. [Síla svědomí nejde pro Boha, ale pro můj smutek nad ošklivými lidmi (Crim.)]. Změnit, zlepšit k lepšímu – změnit, zlepšit k lepšímu. Na popravu (o papírech, záležitostech) – do (před) viconny. K podpisu (o papírech) – k podpisu, k podpisu. Materiály pro studium ukrajinských dialektů – nezbytné (materiály) před (pro) učením se ukrajinských dialektů (horní). Být nasměrován, pohybovat se, jít, jít k čemu, ke komu – zchladit, zničit, jít, jít k čemu, ke komu. Trochu na východ – trochu se dostat pryč. Oslovit někoho projevem – mluvit s kým. Obrátit se, uchýlit se k něčemu – dosáhnout čeho, bratře čeho; komu – koho dosáhnout. Oblečení na svátek – oblečení pro svatou, (náhradní) oblečení pro svatou. Vztahovat se k něčemu – postavit se k čemu, kudi, lehnout si k čemu, kudi. Plavat blíž ke břehu – plavat blízko břehu. Odbočka k domu, k lesu – odbočka k chatě, k lesu. Přiblížit se, přiblížit se k lesu, městu – jít, přiblížit se k lesu, místu nebo pod lesem (blízko: pod lesem), pod místem. Přiblížit se, přijít k něčemu – pasuvati k čemu, ale do tváře čeho. Jděte ke dnu – dřez, dřez ke dnu. Šel jsem ke dveřím! – dostaňte se na práh! Ve vztahu ke komu – ke komu, proti komu. [Tajná nespokojenost není jen proti bratrům, ale i proti profesorovi (Crim.)]. Přiblížit se k něčemu – přiblížit se, přijít, dojít k čemu, (ve směru k čemu) k čemu. [Jdu do lesa (Sl. GR.)]. Přiblížit se (naklonit se) k něčemu – přiblížit se k něčemu. Pozvat, někoho k něčemu přitáhnout – zeptat se, někoho k čemu pozvat. Přilepit, připevnit, připevnit něco k čemu – přilepit, připevnit, připevnit cokoliv k čemu. Použít co na co – aplikovat co na co, dát co na co. Soudit, odsoudit někoho k čemu – soudit někoho k čemu (do vězení); virikati komshcho (viktimizace ve vězení); žalovat někoho za scho (za odeslání). Přijít do tváře – ale do tváře. Přijít, přijít k soudu – ale, aby to vyhovovalo obleku. Být zastřelen! – být zastřelen! před střelbou! Ke světlu! – až do dne! Stát ke světlu – proti světlu. Stůjte u okna, u dveří (blíže) – postavte se u okna, u dveří. Stát, být blízko něčeho, ležet blízko něčeho – buti scho. [Máme jeden dům s jednou modrou stranou a druhý s druhou modrou a modrou uprostřed (Zvin.)]. K hanbě, bohužel, k radosti, ke štěstí (úvodní výraz) – na svinstvo, na lítost, na radost, na štěstí. K tomu (mluvíme) – proti tomu, k tomu (jazyk k pohybu). Kromě toho (navíc) – před tím, před tím. K horšímu nebo k lepšímu? – pro zlo, nebo pro dobro? K čemu to je? – jaké to je? proti čemu jsi? co bude dál? K ničemu! – bez ohledu na to, k ničemu! ) (blíže) až do pivdnya (blíže); b) (o směru) na odpoledne. Ukázat se někomu (jevit se) – přijít před někoho, před někoho. [Vin ze země Vijšovců před Bohem (Rudan.). Jak přijít před hudbu, jak tančit! (Martin.). Chytil jsem palyanichku, proto bych měl jít před svou hlavou (Kvitka)];

READ
Jak vypočítat tloušťku betonového potěru?

2) (v časovém označení) do čeho, do (ik) proč, (číselník a proč), za co, proti čemu, pod čím, nad čím. [Na Velký den je košile horká, nebo bílá (Nomis). Potřebuji si něco koupit a pobavit se (N.-Lev.). Neprodám oleje: Budu s tebou (Koza). Proti dni je to nesmysl, proti noci je to pravda (Řád). V pátek večer mi matka zavolala (ZOYUR)]. K večeru – přes večer; k večeru; uvidíme se večer. Do desáté hodiny – desátý rok. K západu slunce – při západu slunce, nad západem slunce. Ke konci – do konce. Na začátek – pod klas, na klas. Začátkem roku – na skále. Směrem k noci – proti noci. Ne ve správný čas – ne ve správný čas. Za svítání – nad Svitanokem. Na úplný začátek – na samotný klas. Do té doby – do té doby. Do rána – pod (nad) ránem; do rány;

3) (nadávkami) vyjádřit.) k, ik, (Prov. id), pid, (velmi zřídka) dříve. [Jdi do pekla (Rudan). Jděte k nečisté matce (Kherson). Tady je to těžké! No ty a Bůh (Sl. Gr.)]. Do pekla! – Sakra! Do pekla – do pekla. Do pekla s tím! – všem čertům! No přece k čertu (skřetovi)! – no, k čertu s tím! ahoj tati!