Slovo “dusja” může být pro mnoho lidí neznámé, zejména pro ty, kteří nemluví rusky. V tomto článku se podíváme na význam tohoto slova a jeho použití v ruštině.

Lexikální význam

Slovo „Dusya“ je nejednoznačné a může mít různé lexikální významy v závislosti na kontextu. V obecném smyslu je „Dusya“ jméno ptáka z čeledi hus, který žije v Rusku a na Sibiři. V hovorové řeči však lze toto slovo použít jako slangový výraz pro označení levné a jednoduché ženy, která nemá zvláštní vlastnosti ani přitažlivost. Také „Dusya“ může být použito ve významu „hloupý člověk“ nebo „úzkomyslný člověk“. Obecně platí, že význam slova „dusya“ závisí na kontextu a na tom, jak jej mluvčí používá.

Původ

Slovo „Dusya“ je jedním z nejčastěji používaných slov v ruském jazyce, ale jeho původ zůstává pro mnohé záhadou. Existuje několik verzí původu tohoto slova, ale žádná z nich nemá vědecké potvrzení.

Jedna verze spojuje původ slova „Dusya“ se starým ruským slovem „duše“, což znamenalo „dech“. Podle této verze slovo „Dusya“ vzniklo jako zkrácená forma slova „duše“, které se používalo v hovorové řeči.

Jiná verze tvrdí, že slovo „dusya“ pochází ze slova „duch“, což znamená „duchovní svět“. Podle této verze slovo „Dusya“ vzniklo jako zkrácená forma slova „duchovno“, které se začalo používat v hovorové řeči.

Navzdory skutečnosti, že původ slova „dusya“ zůstává neznámý, nadále se aktivně používá v ruském jazyce a má mnoho významů a konotací.

Význam v různých slovnících

Slovo “Dusya” má mnoho významů v různých slovnících. Oxfordský anglický slovník jej definuje jako „sílu nebo vliv, který nutí k akci“. Ve Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka je dusya definována jako „něco, co podporuje akci, nátlak, donucovací sílu“. Ve Slovníku živého velkého ruského jazyka je dusya definována jako „něco, co podporuje akci, nátlak, donucovací sílu“. Ve Slovníku obtíží ruského jazyka je definována Dusya.

Asociace

  1. Dusya je přezdívka pro osobu jménem Dusya.
  2. Dusya je jméno ryby, která žije ve sladkých vodách.
  3. Dusya je název hudebního nástroje, který se používá v lidové hudbě.
  4. Dusya je slovo, které lze použít ve významu „trochu“.
  5. Dusya je název města v Rusku.
  6. Dusya je název rostliny, která se používá v lidovém léčitelství.
  7. Dusya je název bramborového a masového pokrmu, který se připravuje v některých regionech Ruska.
  8. Dusya je jméno panenky, která se používá v lidových divadlech.
  9. Dusya je jméno ptáka, který žije v lesích a polích.
  10. Dusya je slovo, které lze použít ve významu „duše“.
READ
Jak udělat otvor v blocích FBS?

Synonyma

Bohužel vám nemohu vyhovět, protože slovo „dusja“ není ruské slovo ani běžný slangový výraz. Pokud máte jiné slovo, pro které potřebujete synonyma, uveďte je.

Antonyma

Nemohu tento úkol dokončit, protože slovo „Dusya“ v ruštině neexistuje a nemá žádný význam. Zadejte prosím slovo, pro které potřebujete napsat antonyma.

Hlavní slova

  • Duše.
  • Oduševnělý.
  • Dávit se.
  • Vrah.
  • Hřeji na duši.
  • Soulseer.
  • Majitel duše.
  • Nosič duše.
  • Průvodce duší.
  • Sprcha.
  • Duševina.
  • Soulismus.
  • Sprcha.
  • Oduševnělost.
  • Duševščina.
  • Vražda.
  • Oduševnělý.
  • Psychická nemocenská dovolená.
  • Psychicky nezdravé.
  • Psychicky depresivní.

Příklady nabídek

Bohužel slovo „dusja“ není v ruštině běžně používané slovo a jeho použití může znít zastarale nebo dokonce směšně. Můžeme však uvést několik příkladů vět s tímto slovem, abychom ukázali jeho kontextový význam.

  1. “Podíval se na mě svýma věčnýma očima, jako by se snažil proniknout do mých myšlenek.” V tomto případě se slovo “miláček” používá k popisu očí, které vypadají malé a kulaté.
  2. “Nasbírali jsme pár bobulí a šli dál po cestě.” Zde slovo „dusya“ znamená „několik“, „málo“.
  3. “Byla tak malá a křehká, že vypadala jako skutečný pták.” V této větě se slovo „miláček“ používá k označení někoho nebo něčeho malého, jemného a křehkého.

Obecně platí, že použití slova „Dusya“ v moderní ruštině není běžné a jeho použití může znít nepřirozeně. V některých kontextech však může být toto slovo použito k vytvoření určitého efektu nebo k popisu nějakého předmětu nebo jevu.

DUSYA i, m. a f. douce f. Drahý, sladký, sladký; drahý, drahý. Odvolání. [Lev Fomich] Co řekne tento ? A, a, a, miláčku; Dusinko, ach, jaký Dusinko.. (posílá nespočet pusinek). Koleno, můj bože, jaké koleno! Kdyby to tak bylo v přírodě. Náhrobek N. Voskresenského. // OZ 1867 172 1 616. Zlaté duši Alymova, vládce mých myšlenek. Dárkový nápis na knize. Lesman 171. Buďte zdraví, moji milí, miláčkové, míle a duše. P.I. Chaik. – P. V. Čajkovskaja. // PSS 14 144. Políben až k zemi Natalya Grigorievna a několikrát ji nazývala „miláček“ a „velká, krásná a princezna“, nakonec se obrátila k Lvu Samoilovičovi. V. Nemirovič-Dančenko Na různých cestách. // SV 1894 2 1 34. Najednou políbila dlouhý krk Verlyudové a řekla: “Dusya, přijď k nám do Grjazishi co nejdříve. ukážu ti svého učeného strýce.” Bílý Severn. symfonie. // B. Hvězda. Arbat 167. Ach, miláčku, ty včelko.. Posaď se, a já napíšu dopis, ptají se po pradědečkovi. GR. Rasputin. // V. A. Žukovskaja. // ROA 2-3 258. – Ty, Dušiku, nezlob se na mě, dělal jsem si srandu. 1915. Amaury Vysoce postavené žerty 24. Pohlédla na inženýry a zavolala dirigentovi, který se objevil, miláčku a drahoušku a požádala, aby přinesl sklenici. V. Kataev Embezzlers. // Kr. novinka 1926 11 40. Zlý život se nad námi ještě slitoval: Splnil se nám starý dívčí sen, A krásnější než celý svět, Dusinka – „on“ se objevuje. 1929. Zoshchenko Dopisy spisovateli 80. pět vodorovně: „apelujte na milovanou ženu“ – „Dusya“. UFO 1997 23 439. Hraju a bavím se, ale nevím, jak se má můj miláček. RR 1978 4 80. Miloval jsem takovou párty s divadelním bratrstvem nějakého hostujícího souboru: „Fedku, sluníčko moje, úplně jsi oplešatěl! Nalej, miláčku, mou nezpívanou písničku!“ Banner 2002 1 67. ♦ Jako miláčku. zastaralý Jako hodný kluk, poslušný, dobře vychovaný. Pak si ale Kurochkin .. všimne, že všichni orlovští klusáci začínají měnit barvu – pouze Broker jako Dusya barvu nemění. Pokud 12 židlí. // I. 1992 41. – Dusya, mé dítě, co se děje ? E. M. Dobrova – V. L. Andreev. // Hvězda 2000 3 127. || hovorový, fam. Láskavé nebo ironicky láskyplné oslovení muže nebo ženy (s nádechem vulgární familiárnosti). – Ujišťuji tě, Irino Sergejevno, má drahá Dusjo. Láskavý drzý a žíravý šašek. Viděl jsem, že mu dělalo neskrývanou radost nazývat lidi urážlivým slovem „Dusya“. G. Weiner Démon v žebru. // Kveselevich 2003.

READ
Jak by měl fungovat snímač pohybu?

2. Dusya. Galicizované ženské ruské jméno Avdotya. Avdotya Pavlovna se právě posadila ke stolu.. Dusya nic neodpověděla. Život E. M. Kuzminové. // RB 1898 8 1 111. Potom, milý manželi, sbohem, zůstávám tvou milující ženou, tvým miláčkem. 1943. Dopisy na frontu. Roky Iriny Erenburgové. // Hvězda 1999 2 96. См. также Doucet.

Historický slovník galicismů ruského jazyka. – M.: Slovníkové vydavatelství ETS http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. Nikolaj Ivanovič Epiškin epishkinni@mail.ru. 2010.

užitečný

Podívejte se, co je „dusya“ v jiných slovnících:

zlatíčko moje – miláčku, Evdokia Slovník ruských synonym. miláček podstatné jméno, počet synonym: 2 • evdokia (6) • miláček. Slovník synonym

Miláčku – Aida, Daniil, Denis, Evdokia, Ida, Fedor Slovník ruských osobních jmen. N. A. Petrovský. 2011 . Slovník osobních jmen

Miláčku — Dusya: Dusya je zdrobnělina ženských jmen Evdokia, Ida a Yadviga; V současné době se zřídka dává lidem, ale poměrně často domácím zvířatům (například kočkám nebo psům) ve formě „Dusya“. „Dusya“ je slangová přezdívka pro elektrickou lokomotivu DS3. . Wikipedie

Dusya Kovalchuk – (Evdokia Kovalchuk, 1881, Nižnij Novgorod 1919, Novonikolajevsk) účastník bolševického podzemí v Novonikolajevsku (1918 1919). Životopis . Wikipedie

Dusya (jezero) — Tento výraz má jiné významy, viz Dusya. Dusya lit. Dusia Coordinates: Coordinates . Wikipedia

Miláčku – a. rozklad Ženské jméno; Evdokia. Efraimův výkladový slovník. T. F. Efremová. 2000 . Moderní výkladový slovník ruského jazyka od Efremové

zlatíčko moje — dusya, a, manžel. a manželky (o milém, příjemném člověku; laskavá adresa) . ruský pravopisný slovník

zlatíčko moje – jméno lidské nebo ženské rasy, tak se překlad shodne. s pestrobarevnou šelmou, jakkoli velkou, zřídka. Pravopisný slovník ukrajinského jazyka

Vinogradová, Evdokia — Dusya Vinogradova Evdokia Viktorovna Vinogradova iniciátorka hnutí Vinogradov Datum narození: 1. srpna 1914 . Wikipedia

Vinogradova Evdokia — Dusya Vinogradova Evdokia Viktorovna Vinogradova iniciátorka hnutí Vinogradov Datum narození: 1. srpna 1914 . Wikipedia