Akustické systémy (nebo jinak reproduktory) jsou dnes možná nejrozšířenější třídou audio zařízení. Na trhu jsou stovky možností a proces jejich výběru je poměrně obtížný. Proto jsme se rozhodli sepsat malého průvodce, který může řešení tohoto úkolu usnadnit.
Uložit a přečíst později
Můžete si koupit reproduktory za sto dolarů, nebo si je koupit za milion. Frekvenční rozsah 10 oktáv a dynamický rozsah stovek decibelů je nutností reprodukovat zvukové vlny o délkách od centimetrů do desítek metrů a zvuky od smrtelného ticha anechoické komory až po hromový řev proudového letadla. Dokonce i banální kryty reproduktorů sahají od „krabic od bot“ po obrovské „skříně“ a od kilogramů po centy.
Klasifikace akustických systémů podle nákladů
Ceny jsou za pár
Navzdory svému deklarovanému počátečnímu stavu si reproduktory této kategorie mohou snadno připsat klíčovou roli při vytváření plnohodnotného stereo systému. Sestava na nich založená bude hrát minimálně výrazně lépe než většina hudebních center a bezdrátových reproduktorů, i když ty druhé přicházejí s výhradou, protože tyto reproduktory mohou být několikanásobně dražší než ty běžné. Asi není úplně správné hovořit o nějakých jemných hudebních záležitostech v této kategorii, ale pokud jde o frekvenční a dynamický rozsah (jinými slovy, různé frekvence a různé hlasitosti), stejně jako o míru zkreslení, budou určitě v rámci hranice toho, co je povoleno. Šetří se zde nejčastěji na vzhledu – například nahrazením přírodní dýhy vinylovou fólií, její kvalita se ale v poslední době výrazně zvýšila.
Rozpočtové reproduktory jsou takové pouze ve vztahu k jejich dražším protějškům. Pokud jde o jejich srovnání s výchozími modely, ve většině případů se již jedná o zcela plnohodnotné reproduktorové soustavy. V souvislosti s nimi lze zcela vědomě uvažovat o takových kritériích, jako je zvukový detail nebo konstrukce zvukové scény – o všech známějších parametrech nemluvě. Ekonomický faktor může být přítomen spíše v použití ne nejdražších reproduktorů od třetích výrobců nebo v pouzdrech z tradičních materiálů (nejčastěji MDF), než exotických jako je kov, dřevo nebo třeba sklo.
Průměrná úroveň je stejná notoricky známá zlatá střední cesta a její hlavní rys není vůbec ve zprůměrování objektivních parametrů a subjektivní kvality, ale v dosažení té laťky, kterou za prvé lze překonat jen s mnohem výraznějšími náklady a za druhé, Pouze pár zapálených milovníků hudby – těch samých audiofilů – ten přebytek ocení. Pro drtivou většinu průměrných kupujících je pro ně tato kategorie rozumným maximem a někdy i vrcholným snem.
V prémiové kategorii jsou použity nejdražší komponenty a technologie, jsou využívána různá inovativní řešení, doslova je využit celý potenciál sil a prostředků k zajištění co nejvyšší kvality zvuku, a to jak z hlediska objektivních parametrů (stejná amplituda i frekvence rozsah, fázové nerovnoměrnosti a další zkreslení) a z hlediska subjektivně vnímané kvality zvuku, včetně notoricky známého zapojení a muzikálnosti.
Co je tedy High End audio a přesně řečeno reproduktory v této kategorii, jako celkově nejzřetelnější ztělesnění tohoto pojmu? Existuje názor, že kvality zvuku, která je pocitově dostatečně blízko, lze dosáhnout s nižšími náklady. Jde ale o to, že proces zlepšování kvality v takových terminálních fázích je čistě nelineární. Jinými slovy, abyste dosáhli o jednu desetinu lépe, možná budete muset utratit desetkrát tolik. Tentokrát. A za druhé: opravdový High End je nejen absolutní, co se kvality zvuku týče, ale také absolutní absolutní, co se týče materiálů a technologií ve vztahu k výrobci, čehož dosáhnout někdy trvá roky, ne-li desetiletí.
Existuje názor, že domácí reproduktory by měly být vybírány výhradně na základě ceny a vizuální přitažlivosti. I když se však nehodláte stát odborníkem v této věci, náš článek vám pomůže snadno snížit počet „pravděpodobných kandidátů“ a zahodit zjevně nepřijatelné možnosti.
Naprostá rozmanitost reproduktorových systémů na trhu činí proces výběru náročným úkolem.
Země původu
Audio zařízení z různých zemí (a především akustika) reprodukují zvuk různými způsoby.
Řekněme, že Amerika je země velkých prostor, velkých aut a působivých zvukových systémů. Takové reprosoustavy dokážou „ozvučit“ prostorné americké obývací pokoje a jejich vzhled vyniká svou monumentalitou. Tento trend názorně ilustruje model Ultimate III od Magico – vždyť jeho výška je necelých 2.5 metru! A zvuk odpovídá velikosti: velmi dynamický, silný, agresivní a asertivní.
Američané – tvůrci Ultimate III – preferují velké formy
Naproti tomu Japonsko, kde malé místnosti poskytují unikátní přenosovou funkci, se naopak snaží basy ve svých reproduktorech „vysušit“. Typickým příkladem je projekt JBL Everest, na který byl přizván k dohledu slavný recenzent Keizo Yamanaka. Finální zvuk byl ve skutečnosti naplánovaný a ukázalo se, že je typicky japonský: jsou zdůrazněny „externí“ atributy, bohatost témbrů a krása podání, někdy na hranici sytosti a jemné syntetické dochuti – v jinými slovy, nezní úplně přirozeně. V důsledku toho dnes nemáme jediného skutečně oblíbeného výrobce kvalitní akustiky ze Země vycházejícího slunce.
JBL DD55000 Everest je skvělým příkladem „typicky japonského“ přístupu k vytváření akustiky
Další – především Velká Británie s černobílým a monitorovacím zvukem. Britský zvuk není rozmáchlý ani šmrncovní, ale spíše přesný a zdrženlivý. Tento zvuk vyjadřuje vnitřní obsah hudby prostřednictvím několika jemných a malých gest. Předpokládá se, že „střed“, nejdůležitější část sortimentu, je zvláště dobře zvládnuta anglickým vybavením.
„British sound“ Monitor Audio Gold se hodí i do bývalého kostela
Pak Německo s jejich Kantonem a ELAC. Němcům je obvykle vyčítáno pedantství, dosahující bodu sterility. Jejich produkty totiž jasně prokazují pečlivost ve vztahu k detailům hudební kompozice a železné disciplíně v playbacku. Zvukový charakter je severský!
Německá preciznost je velkým plusem akustiky ELAC z Německa
A v neposlední řadě – Dánsko: malá země s velkým potenciálem, evropský lídr v počtu výrobců reproduktorů „na hlavu“, zde je na místě připomenout Dynaudio a System Audio. Patentovaná řešení – mnoho malých reproduktorů v úzkých pouzdrech – umožňují získat charakteristický „rychlý“ zvuk: místo jedné těžké membrány velkého reproduktoru je použito několik malých a lehkých se zvýšeným zdvihem difuzoru. A design pouzder se zpravidla vyznačuje skandinávskou přísností známou po celém světě.
Akustický systém Audio – rychlost, dynamika, výkon
Размеры
Co je lepší – velké nebo malé?
V dnešní době byste se při výběru „kalibru“ reproduktorových soustav měli řídit spíše rozměry místnosti. Plochu 20 m² bych nazval „rubikonem“ mezi řešením polic a podlahy. I když s kompetentním přístupem k problému se podlahové reproduktory snadno dostanou na 15 metrů, ale v 10metrové kanceláři nebo ložnici bych důrazně doporučil omezit se na policový stereo pár.
V první řadě byste měli vzít v úvahu geometrii a akustické vlastnosti místnosti, ve které budou reproduktory instalovány. Místnost může být velká, ale prázdná a ozvěna a velké reproduktory s plnohodnotnými basy v ní vytvoří skutečnou kakofonii. Relativně malá místnost přitom dokáže poskytnout podmínky pro pohodlný poslech.
Druhým důležitým faktorem je umístění reproduktorů: minimálně byste je neměli umisťovat příliš blízko nebo daleko od sebe, blízko stěny a hlavně v rozích. Optimálním provedením je rovnostranný trojúhelník skládající se z posluchače a dvojice reproduktorových soustav.
Jak říká staré přísloví, všichni řečníci se dělí na dobré a regálové (jen si dělám srandu). Ve skutečnosti, kdybyste se mě zeptali, kdy přesně začaly být regálové reproduktorové systémy vnímány jako plnohodnotní účastníci procesu, řekl bych rok 1974, kdy byly uvedeny na trh dva ikonické modely – minimonitory LS3/5 a velký Yamaha NS- 1000 regálových reproduktorů. První je překližkové pouzdro o rozměrech krabice od bot a pár plastových reproduktorů, emisní cena v době vydání je sto liber za pár, cílem jsou mobilní televizní studia BBC. Tento model možná drží rekord v počtu následných klonů a poct. Druhým jsou plnohodnotné třípásmové regálové reproduktory vážící více než 30 kg a s beryliovými (!) difuzory, nejznámější a téměř jediný úspěšný model japonské firmy Yamaha.
Ve vícepásmových systémech Spektrum všech slyšitelných frekvencí je rozděleno do několika překrývajících se pásem. Rozsah každého pásma je přiváděn do samostatného reproduktoru, který má v tomto rozsahu nejlepší výkon. Tímto způsobem je dosaženo nejvyšší kvality reprodukce člověkem slyšitelných zvukových frekvencí.
Třícestné schéma zahrnuje nízkofrekvenční, středofrekvenční a vysokofrekvenční reproduktory.
Wilson Audio Tiny Tot v roce 1985 a Sonus faber Extrema v roce 1991, jak se mi zdá, zajistily plný status regálových modelů.
Výběr zesilovače
Protože jsme zmínili sladění reproduktorů s místností, rozhodněme se i pro takové kritérium, jako je sladění reproduktorů se zesilovačem. Chcete být upřímní? Ve většině případů prostě neexistují žádné zjevné známky takové konzistence nebo nekonzistence. Samozřejmě „nemůžete zapřáhnout koně a chvějící se laň do jednoho vozu“:
- K pevnému zesilovači o výkonu několika kilowattů byste neměli připojovat reproduktor s citlivostí vyšší než 90 decibelů.
- Neměli byste se pokoušet řídit 500wattový stojací reproduktor s integrovaným zesilovačem s výkonem 50 wattů.
Je tedy k „řízení“ takové akustiky potřeba vysoký výkon?
Nemám ale vůbec na mysli takové triviální případy, ale docela běžnou otázku: „Řekněte mi, tady na reproduktorech je napsáno „X Wattů“ a na zesilovači „Y Wattů“. Znamená to, že se k sobě nehodí? To neznamená absolutně nic.
U zesilovače je indikován dlouhodobý nebo krátkodobý výstupní výkon pro určitou zátěž.
U reproduktorů může být indikována spotřeba energie nepřetržitě nebo ve špičce.
A z hlediska spolehlivosti: budete velmi překvapeni, ale pravděpodobněji spálíte reproduktory s levným zesilovačem s nízkým výkonem, jehož zkreslení v režimu přetížení povede k poruše.
Poté, co jste pro sebe určili několik vhodných možností, udělejte svou konečnou volbu po zkušebním poslechu
Pojďme to shrnout
Popsané principy vám pomohou vybrat několik modelů reproduktorů, které jsou pro vás nejvhodnější. A konečný výběr „velmi, velmi“ vhodné akustiky se nejlépe provede na základě výsledků poslechu. Nebuďte líní, zastavte se v nejbližším salonu a poslouchejte. A ani ne tak konzultant jako technik. Pokud jistota s rozměry a výrobcem vašich potenciálních reprosoustav nepřinesla uspokojení a nechala na výběr příliš mnoho možností, pokusíme se ve druhé části tohoto článku zabývat čistě technickou stránkou problematiky.
Připraveno na základě materiálů z portálu Barnsly Blog, prosinec 2017. blog.barnsly.ru
Jak jsem slíbil, zveřejňuji článek o sestavení a nastavení domácího Hi-Fi kina. Veškeré rady vycházejí z osobních zkušeností s instalací tohoto zařízení v různých nepřipravených místnostech.
Takže jste se rozhodli vybudovat si dobré kino s DolbyAtmos. Co budete k sestavení a konfiguraci potřebovat?
Součásti domácího kina
AV přijímač
Jak nám říká Wikipedie, AV přijímač je vícekanálový zesilovač s digitálními dekodéry audio streamu (DAC – digitálně-analogový převodník), tunerem a přepínačem audio a video signálu pro domácí použití v systémech domácího kina. Umí převádět audio a video formáty.
Přijímač je mozkovým centrem našeho domácího kina. Právě přes něj prochází veškeré přepínání našeho systému. Zpravidla jsou vybaveny velkým množstvím digitálních a analogových vstupů, které vám umožní připojit všechna vaše domácí multimédia, od Blu-ray přehrávače až po herní konzoli.
Jak vybrat přijímač pro DolbyAtmos? V tuto chvíli je podpora DolbyAtmos přítomna u všech výrobců přijímačů, obvykle v top segmentu. Samostatně můžeme vyzdvihnout společnost Onkyo, která se spoléhala na širší okruh kupujících tím, že vydala řadu přijímačů středního cenového segmentu s Atmosem. Nejlevnější přijímač v současné době stojí asi 36–37 tisíc rublů. Přítomnost Atmosu však přirozeně není ani zdaleka ukazatelem toho, že přijímač je pro vás ten pravý.
Na co si dát ještě pozor při výběru přijímače?
- Napájení. Signál do zařízení není zesílen, ale pouze o pár miliwattů, což je málo na to, aby reproduktorová soustava tento signál reprodukovala. K tomu se používá systém zesílení signálu, ale výkon není pouze měřítkem hlasitosti, kterou můžete získat. Vezměte prosím na vědomí, že téměř všichni výrobci ve vlastnostech zařízení uvádějí něco jako – výkon 100 W na kanál, 1 načtený kanál. To znamená, že zařízení může dodávat toto napájení pouze v případě, že je připojen pouze JEDEN reproduktor. Když jsou připojeny všechny reproduktory, výkon bude přirozeně nižší, v poměru k jejich počtu.
- Možnosti přepínání. Před koupí přijímače je lepší se rozhodnout, co k němu připojíte, zda potřebujete Wi-Fi a Bluetooth, zda chcete instalovat další. zesilovač pro přední pár nebo připojit vinyl. V současné době je většina přijímačů univerzálními zařízeními, která mohou sama o sobě sloužit jako zdroj audio signálu bez dalších externích zařízení, jako jsou CD nebo NP přehrávače. Pozor také na možnost připojení reproduktorů přes Bi-amping> proč je to nutné bude vysvětleno níže.
- DAC. Kvalita digitálně-analogového převodníku přímo ovlivňuje kvalitu zvuku přijímaného z digitálních zdrojů.
- Síla proudu. Velmi důležitý parametr, který neuvádí každý. Ovlivňuje schopnost reprodukovat nízkofrekvenční signál na stejné úrovni po dlouhou dobu. Například zvuk sbíječky – pokud kondenzátory nedokážou nashromáždit požadovaný náboj, pak tento zvuk bez ohledu na hlasitost zeslábne a zvuk se také začne slévat do obecného hučení, i když jak víme, sbíječka je stále opakované nízkofrekvenční dopady.
- Odposlech. Vzhledem k tomu, že receiver tvoří pouze 40 % vašeho výsledného zvuku, je lepší jej poslouchat s akustikou, kterou jste zvolili. Kromě toho má každý individuální sluchové vlastnosti, je nejlepší poslouchat ne ve vytříbených podmínkách speciálně připravené místnosti, protože k dosažení takového zvuku doma by bylo nejjednodušší postavit místnost pro rekreační středisko.
Akustické systémy
Ve skutečnosti je to váš zvuk. V tuto chvíli je na trhu obrovské množství výrobců, kteří dokážou nabídnout akustiku všech tvarů a velikostí. V klasickém systému 5.1 se zpravidla používají 2 stojací přední reproduktory, které jsou zodpovědné za reprodukci hlavního zvuku, 2 zadní regálové reproduktory, které obvykle slouží pouze pro speciální efekty, a středový kanál. Subwoofer připojený k receiveru musí být aktivní, to znamená s vlastním vestavěným zesilovačem, pasivní subwoofery nelze připojit k AV receiverům. Pro reprodukci signálu DolbyAtmos budeme potřebovat buď reproduktory DolbyAtmos, například Onkyo SKH-410, nebo vestavěné stropní reproduktory.
- Napájení. Výkon reproduktoru není ukazatelem jeho hlasitosti, ale ukazatelem jeho spolehlivosti, tedy toho, jaký signál dokáže strávit. Při výběru akustiky je velmi důležité vzít v úvahu, že výkon akustiky je vyšší než maximální výkon zesilovače. Je také důležité, aby parametr odporu byl buď stejný nebo vyšší než parametr zesilovací části zdroje signálu.
- Rozptyl šíření zvuku akustického systému. Akustické systémy mají v současné době úhel šíření zvukové vlny v rozmezí 90 až 160 stupňů. Čím vyšší je tento indikátor, tím pohodlnější je instalace reproduktoru, protože nevyžaduje otočení směrem k posluchači. Některé reproduktory jsou sobecké povahy, určené pouze pro jednoho posluchače, jiné jsou naopak přátelštější.
- Umístění bassreflexu. Bassreflex zajišťuje rozšíření nízkofrekvenčního rozsahu reproduktoru díky rezonanci jeho píšťaly na frekvenci nižší než u basového reproduktoru. Jeho umístění může být buď na přední nebo zadní straně reproduktoru a ovlivňuje jeho instalaci. S předním bassreflexem lze reproduktory instalovat blízko stěny, což usnadňuje instalaci v omezeném prostoru; v případě zadní instalace platí, že čím blíže jsou reproduktory ke stěně, tím je nižší frekvence existuje signál a zvuk je zmatený. Pokud přesto musíte reproduktory umístit blízko zdi, doporučuje se za ně umístit materiál pohlcující hluk.
- Počet pruhů. Protože jeden reproduktor nedokáže adekvátně reprodukovat zvuk celého slyšitelného rozsahu, výrobci používají různé přehrávací reproduktory pro nízké, vysoké a střední frekvence, to znamená, že 3-pásmová akustika má samostatné reproduktory pro reprodukci signálu každého rozsahu. Ve dvoupásmové akustice je zpravidla samostatný reproduktor pro nízkofrekvenční rozsah a středopásmový vysokofrekvenční reproduktor.
- Bi-amping. Tato funkce umožňuje připojit LF, MF, HF kaskádu k samostatným zesilovačům. Co to dává? V tomto případě neutralizujeme negativní vliv signálů LF a MF na sebe
- Odposlech. Každý reproduktor má své vlastní reprodukční nuance, každý z nich zdobí zvuk svým vlastním způsobem. Proto, jak jsem již řekl při výběru stavebnice, je nejlepší si ji poslechnout naživo.
Zdroj signálu
Ke sledování filmů přirozeně potřebujeme přehrávač, který bude tento signál vysílat. Bude stačit Blu-ray i přehrávač médií.
- Podpora pro požadované dekodéry. To je snad to hlavní, co od přehrávače potřebujeme, ať už nám dokáže dát signál DolbyAtmos nebo ne.
- Spojení. HDMI vstupem jsou dnes již zpravidla vybaveny všechny přehrávače, pro přenos ovládání vašich zařízení do chytrého telefonu je ale také důležité vědět, zda je k dispozici například Wi-Fi.
Vodiče pro připojení a další Příslušenství
Existuje populární názor, že drahé kabely pro propojení celého systému jsou pro ty, kdo se „zakousli stříbrným kabelem“, audiofilským rozmarem. To není pravda, čím vyšší je kvalita vašeho systému, tím vyšší je jeho citlivost na vnější faktory, včetně zkreslení elektromagnetickými vlnami. Samozřejmě byste si neměli kupovat kabel za 25000 XNUMX $, ale neměli byste vůbec šetřit.
- Průřez kabelu reproduktoru. Kabel reproduktoru musí mít alespoň 2.5 mm^2, aby se vyrovnalo zkreslení signálu. Kabel je nyní téměř celý vyroben z OFHC mědi s jiným počtem devítek za desetinnou čárkou.
- Materiál konektoru. Pozlacené konektory na vašem kabelu nejsou jen indikátorem toho, že si můžete koupit pozlacený kabel. Oxidace kontaktů vede k negativnímu dopadu na kvalitu zvuku a vytváří další zkreslení.
- Kabelový oplet. Jak již bylo naznačeno, čím kvalitnější je vaše zařízení, tím vyšší je jeho citlivost na vnější faktory, kvalitní stínění kabelu vám umožní zbavit se zkreslení signálu vnějšími EM zkresleními.
- Tlumiče. Při zvažování způsobu instalace zařízení věnujte pozornost ochraně proti vibracím. Mnoho výrobců utrácí za tlumení obrovské peníze, někdy je v ceně samotného přijímače velká část ochrany proti vibracím. V současné době můžete na trhu najít mnoho různých tlumičů, které vyhovují každému vkusu. Jednou jsem tlumil zesilovač nařezanou gumou ze starého bicího padu.
- Délka kabelu. Je lepší vzít si náhradní kabel, protože šance, že budete potřebovat přemístit reproduktory a komponenty, je velmi vysoká.
Nastavení a instalace
Vybrali jsme tedy vše potřebné pro domácí kino a přinesli domů. To nejzajímavější zůstává – připojení a konfigurace.
Příprava pokoje
Začněme akustikou místnosti, čím více měkkých předmětů pohlcujících hluk v místnosti máte, tím lépe. Nemusí se jednat o speciálně zakoupené a umístěné položky. Pohovky, závěsy a židle jsou také tlumiči hluku.
Jak umístit přední pár
Vzdálenost mezi předními reproduktory a vzdálenost mezi každým reproduktorem a posluchačem by měla tvořit rovnoramenný trojúhelník. Ze stejného trojúhelníku můžete vypočítat úhel natočení reproduktoru směrem k posluchači, zhruba řečeno, pokud si představíte, že vaše ruce jsou stranami trojúhelníku a tvoří úhel 90 stupňů, pak by měly vizuálně spočívat na přední straně část reproduktoru. Ale v případě reproduktorů s širokým rozptylem šíření signálu není potřeba reproduktory natáčet. Vzdálenost mezi reproduktory si můžete zvolit podle ucha, pomocí stereo zvuku, nejlépe s vokály.
Jak umístit zadní reproduktory
Je lepší umístit zadní reproduktory trochu dále od poslechového prostoru na úrovni hlavy posluchače (existují na to speciální stojany nebo nástěnné držáky), naproti přednímu kanálu.
Jak umístit středový kanál
Zde je ve skutečnosti vše velmi logické a jednoduché, centrální kanál je umístěn ve středu obrazovky, který se používá pro sledování. Samozřejmě jej nemůžete položit na podlahu, protože by to narušilo zvuk lidského hlasu.
Jak umístit subwoofer
Subwoofer je lepší umístit do předního poslechového prostoru, blízko stěny, aby bylo dosaženo hlasitějších efektů v důsledku odrazu zvuku od stěny.
Jak umístit reproduktory pro Atmos
Pokud jsou reproduktory pro Atmos zabudovány do předního páru, nebudou s jejich instalací žádné potíže. Totéž lze říci o přídavných reproduktorech, které jsou instalovány na předním páru. Tyto reproduktory však nebudou schopny adekvátně fungovat, pokud máte v bytě (místnosti) zavěšené nebo zavěšené stropy, v takovém případě je lepší použít stropní akustiku.
Připojení k přijímači
Rada z mé osobní praxe, za prvé zapojte všechny akustické a video kabely do přijímače, pak zapojování vodičů při překopávání hromady konektorů je velmi obtížné. Jako konektory ke kabelu reproduktoru doporučuji použít banánky, díky tomu budou všechna připojení mnohem jednodušší. Vezměte prosím na vědomí, že reproduktorové a síťové kabely se nekříží, v případě běžného síťového kabelu může dojít k silnému zkreslení signálu procházejícího reproduktorovým kabelem.
Automatické nastavení
Nyní má téměř každý přijímač funkci automatického ladění. Doporučuji jej používat, protože za vás udělá spoustu nastavení. Tento systém funguje jako sonar, kontroluje umístění, hlasitost a akustiku místnosti. V budoucnu si již můžete zvuk vyladit podle sebe.
Závěr
Tak jsme sestavili a postavili domácí kino. To, co je zde popsáno, samozřejmě není 100% univerzální recept, koneckonců každé nastavení je ušité na míru posluchači. Při každém nastavení je však třeba vzít v úvahu zde uvedené nuance. Samozřejmě to není ideální volba pro nastavení systému, ale ne každý bude chtít provádět opravy kvůli dobrému zvuku.
