Jednoduše vám řekneme, co jsou Velikonoce, odkud se oslava vzala, co se děje o Velikonoční noci a co rozhodně nemůžete dělat o Kristově vzkříšení. A také o znameních a tradicích pro Velikonoce.
Ortodoxní křesťané slaví Velikonoce první neděli po prvním jarním úplňku, po jarní rovnodennosti 21. března. Datum úplňku závisí na fázi měsíce, proto Velikonoce připadají každý rok v jinou dobu. Foto © altaistarover.ru
Proč jsou Velikonoce každý rok v jinou dobu? Datum Velikonoc je plovoucí, protože závisí na jarním úplňku: „Svatí otcové rozhodli [slavit] Velikonoce po prvním jarním úplňku. Existuje speciální kalendář, aby se to nekrylo s židovským Pesachem. Proto je dovolená pohyblivá“. Chcete-li vypočítat, na jaké datum připadá vzkříšení Krista, musíte vědět, kdy nastal první jarní úplněk: Velikonoce se slaví první neděli po něm.
Co se děje o Velikonocích a jak se Velikonoce slaví
V sobotu ve 23:30 začíná bohoslužba zvaná půlnoc a v 00:00 začíná bohoslužba velikonoční. A začíná velikonočním matutinem, tedy křížovým průvodem kolem chrámu, modlitbou v chrámu, chvalozpěvy a oslavou vzkříšeného Krista. Poté začíná druhá část velikonoční noční bohoslužby – to je liturgie, při které pravoslavní křesťané přijímají přijímání. Druhý den je služba také provedena. V některých kostelech není bohoslužba. Druhý den je prostě žehnání velikonočních koláčků a pasoků.
Velikonoční bohoslužba
V Rusku se vzkříšení Krista vždy slavilo v kostele. Velikonoční bohoslužba je nejslavnostnější v roce. Služba začíná před půlnocí. Půlnoční úřad se slouží do 24 hodin, během kterých kněz a jáhen jdou k plátnu, kadí ho, zvednou a odnesou k oltáři. Zhruba o půlnoci začínají velikonoční matinky (neboli matušky). Nedílnou součástí velikonoční bohoslužby je průvod kolem chrámu. Když věřící vstoupí do chrámu, začíná zpěv kánonu svatého Jana Damašského. Matinsová končí čtením katechetického slova pro Velikonoce od svatého Jana Zlatoústého. Po matunách se slaví hodiny a liturgie s otevřenými královskými dveřmi. Zůstávají otevřené po celý Světlý týden na znamení, že Kristus navždy otevřel brány Království nebeského všem křesťanům.
křest
Zvláštní velikonoční pozdrav se nazývá Křtiny. Na konci matutin, po zpěvu: „Obejmeme se navzájem a křičme: bratři! a my skrze vzkříšení odpustíme všem, kteří nás nenávidí,“ zdraví se věřící slovy: „Kristus vstal z mrtvých!“ a odpověděli: “Vážně vstal z mrtvých!”, třikrát se políbili a vyměnili si kraslice. Takto je zvykem se zdravit po celých 40 dní následujících po Velikonocích, až do Nanebevstoupení Páně.
Velikonoční jídlo
Po bohoslužbě jdou věřící přerušit půst do refektáře nebo domů. Na Bílou sobotu a po velikonoční bohoslužbě se v kostelech požehná velikonoční koláčky, velikonoční tvarůžky a vajíčka. O Velikonocích je požehnaný i Artos – jde o speciální kynutý chléb určený pouze k modlitebnímu pojídání. Během bohoslužby soboty Světlého týdne se rozdává věřícím, aby si je uchovali doma.
Фото Владимира Ештокина
Tradice barvení vajíček na Velikonoce
Одной из главных пасхальных традиций являются крашеные яйца. Они символизируют Гроб Господень, в котором скрыта вечная жизнь. Скорлупа – это камень, который привалили к входу в скалу, где был погребен Христос. Но под скорлупой заключена новая жизнь. Красный же цвет, в который традиционно красили пасхальные яйца, указывает на страдания и пролитую кровь Христа. И в то же время он передает царское достоинство Спасителя (на востоке красный цвет считался царским).
Jaké druhy velikonočních vajíček existují?
Существует несколько традиционных видов пасхальных яиц.
Malovaná vajíčka (neboli galunky) jsou vajíčka malovaná jednobarevně (většinou červenou), bez vzoru naneseného na skořápce. Od pradávna se k přípravě barviv používaly přírodní barviva, především cibulové slupky. S jeho pomocí byla získána bohatá terakotová barva a žlutá s různou intenzitou.
Pysanky jsou kraslice malované tradičními lidovými ornamenty nebo vzory (většinou geometrické nebo květinové). Ve výkladovém slovníku V. Dahla najdete následující definici: „Pysanka je velikonoční vajíčko malované různými barvami ve vzoru: píše se drátěným háčkem, který je namočený ve vosku; když je natřen, maluje se pouze na mezery.“ Velikonoční vajíčka se malovala jen syrová, nejedla se. Po Trinity bylo zvykem taková vajíčka vyfouknout. Malované vajíčko se proměnilo v ptáčka přilepením křídel ke skořápce.
Расписывать яйцо необходимо было по особой технологии, следуя правилам сочетания цветов орнамента и фона.
Если эти правила нарушались, то яйцо становилось уже не писанкой, а малеванкой. Это значит, что на него наносили не традиционный узор, а свой собственный.
Skvrny jsou vejce s hladkým pozadím, na kterém jsou aplikovány vzory pruhů nebo skvrn.
Dalším typem jsou hadry, neboli odřezky. Po obarvení takových vajec se na jejich skořápce vyškrábal určitý vzor.
Vajíčka jsou ozdobná vajíčka vyrobená ze dřeva, korálků a dalších materiálů. Za jejich řadu lze považovat i slavná vejce Faberge.
Kde se tato tradice vzala?
Tradice vzájemného obdarovávání obarvených vajíček v den Kristova zmrtvýchvstání se rozšířila díky Máří Magdaléně.
Maria byla první, komu se Kristus po svém zmrtvýchvstání zjevil a řekl: „Nedotýkejte se mě, protože jsem ještě nevystoupil ke svému Otci; Ale jdi k mým bratřím a řekni jim: “Vystupuji k Otci.” (Jan 20:17). Marie Magdalena přinesla apoštolům radostnou zprávu, že viděla Pána. Toto bylo první kázání o vzkříšení.
Když se apoštolové rozešli z Jeruzaléma, aby kázali do všech koutů světa, odešla s nimi i Marie Magdalena. Ještě před apoštolem Pavlem odešla žena do Říma, centra tehdejší civilizace. Statečný Kristův učedník se dokonce zjevil císaři Tiberiovi a vyprávěl o životě, zázracích a učení Krista, o tom, jak byl pomlouván Židy a ukřižován rozsudkem Pontského Piláta.
Император усомнился в рассказе о Чуде. Тогда Мария Магдалина взяла белое яйцо, которое принесла во дворец в качестве подарка, и со словами “Христос Воскрес!” передала его Тиберию. На глазах у римского правителя яйцо из белого превратилось в ярко-красное.
V knihovně kláštera sv. Anastázie Vzorník, který se nachází v severní části Řecka, nedaleko města Thessaloniki, se dochovala ručně psaná řecká listina z XNUMX. století. Obsahuje modlitbu čtenou na Velikonoce za požehnání vajec a sýra. Opat, který rozdává posvěcená vejce, říká bratřím: “Так мы приняли от святых отцов, которые сохранили сие обыкновение от самых времен апостольских, ибо святая равноапостольная Мария Магдалина первая показала верующим пример сего радостного жертвоприношения”.
Lidové tradice slavení Velikonoc
První neděle po Velikonocích se nazývá Antipascha a mezi lidmi – Červená skluzavka. На Руси она всегда была днем молодёжных гуляний, хороводов и сватовства. В этих празднествах должны были принимать участие девушки и юноши, достигшие брачного возраста. По церковным традициям, начиная с Красной горки, верующие могут вступать в брак.
Любимым развлечением на Пасху tam se válelo vejcenebo “válce”. Hry začaly prvního velikonočního dne a někdy pokračovaly během Bright Week. Jedna hra může trvat několik hodin. Často se používala dřevěná, dovedně malovaná vajíčka a někdy se speciálně pro hru připravovaly celé sady takových vajíček.
Правила катания были следующими. Крашеное яйцо скатывали по наклонной деревянной дощечке или по земле — с некрутой горки. Внизу все участники забавы расставляли другие яйца полукругом, каждый по одному. Цель была — сбить яйцо с места. Если это получалось, участник брал сбитое яйцо себе и продолжал игру. Если промахивался, в игру вступал следующий участник, а неудачно скатившееся яйцо оставалось на кону.
Velikonoční tradice mezi různými národy
V pravoslavných Řecko Пасха является важнейшим праздником. Ее отмечают торжественно и всенародно. Как и в России, подготовка начинается со Страстной седмицы. В течении нее в Греции не звонят в колокола. На Пасху готовят специальный хлеб, который называется «цуреки». Накануне праздника, вечером Великой субботы, делают магирицу. Это сытный суп с потрохами, яично-лимонной заправкой и зеленью, который готовится из ливера пасхального ягненка. Магирицу обычно подают на стол ночью сразу после Пасхальной службы. Этот суп становится первым мясным блюдом разговения после Великого Поста.
В Polsko на Пасху едят «мазурки» – песочное печенье с фруктовыми и ореховыми начинками. Традиционно лакомство готовили со сливами и яблоками, но сейчас появились рецепты печенья с цитрусовыми. В начинку добавляют измельченный миндаль или грецкие орехи. Сверху мазурки посыпают сахарной пудрой или покрывают глазурью.
Polská velikonoční vajíčka. Foto Jarosław Pocztarski
За Пасхальным воскресеньем в Польше следует «мокрый понедельник». В этот день поляки щедро поливают друг друга из ведер, сбрасывают водяные «бомбы».
В Bulharsko a Rumunsko Velikonoční chléb se nazývá “kozunak”. Jeho náplň může být velmi různorodá a záleží pouze na fantazii pekaře.
V některých zemích Evropy a Severní Ameriky je běžným zvykem schovávat velikonoční vajíčka na velikonoční ráno. Děti se probudí a okamžitě spěchají prohledat celý dům a dvůr, dokud neobjeví „hnízdo“ velikonočního zajíčka s mnoha barevnými vajíčky.
Вплоть до XVI столетия пасхальными яйцами занимались самые разные животные: лисы и петухи, аисты и кукушки, журавли и глухари. Однако сегодня не только в Německo, ale na celém světě mají děti nejraději Velikonoční zajíček.
O Velikonocích připravují Němci velikonoční koláče ve tvaru beránka.
В Velká Británie так же, как и в Германии, утро для детей начинается с поиска корзинки, спрятанной пасхальным кроликом.
Na Velký pátek Britové jedí hotcrossbuns – kořeněné buchty zdobené křížovým vzorem. Má se za to, že housky pečené na Velký pátek se po celý rok nezkazí. O Velikonocích ve Spojeném království vaří pečené jehněčí.
V Francie Před dětmi skrývají čokoládová vajíčka. Hlavním jídlem, stejně jako ve Velké Británii, je jehněčí.
В Itálie Na Velikonoční neděli přicházejí na hlavní římské náměstí tisíce lidí, aby si vyslechli papežovy blahopřání.Velikonoční oslavy začínají na Velký pátek, kdy se od Kolosea na Palatin koná slavné křížové procesí. Účastníci pochodu dělají 14 zastávek, které symbolizují Kristovu cestu z místa soudu na Golgotu. Nechybí ani divadelní představení věnovaná životu, utrpení, smrti a vzkříšení Krista.
Главное пасхальное блюдо в Италии – баранина с жареными артишоками, салатом из сладкого перца, оливок и помидоров, соленый пирог с яйцами и сыром. Обязательно на столе присутствует и аналог нашей пасхи –коломба, в переводе с итальянского «пасхальная голубка». Это высокий суховатый пирог в форме голубя, который готовят из дрожжевого теста с добавлением тертой апельсиновой цедры, цукатов или изюма. Сверху коломбу посыпают кусочками миндаля и сахаром.
В Amerika O Velikonocích dostávají děti košíky od velikonočního zajíčka naplněné kraslicemi a různými sladkostmi. Tradiční americká velikonoční večeře se skládá ze šunky s ananasem, brambor, ovocného salátu a zeleniny.
WhiteHouseEasterEggRoll.Foto Amanda Hirsch
V USA je velmi oblíbené válení vajec na svažitém trávníku. Děti soutěží o to, kdo ukutálí vejce nejdále bez zastavení. Podobné soutěže se dokonce konají na trávníku Bílého domu ve Washingtonu a nesou název WhiteHouseEasterEggRoll.
